| 1 |
ik |
أَنَا |
أن |
|
|
| 1 |
jij (m) |
أَنْتَ |
أنت |
|
|
| 1 |
jij (f) |
أَنْتِ |
أنت |
|
|
| 1 |
hij |
هُوَ |
هو |
|
|
| 1 |
zij |
هِيَ |
هي |
|
|
| 1 |
dit (m) |
هٰذَا |
هذ |
|
|
| 1 |
dit (f) |
هٰذِهِ |
هذ |
|
|
| 1 |
vandaag |
اَلْيَوْمَ |
يوم |
|
|
| 1 |
waar |
أَيْنَ |
أين |
|
|
| 1 |
wat |
مَا |
م |
|
|
| 1 |
hier |
هُنَا |
هن |
|
|
| 1 |
daar, er |
هُنَاكَ |
هنك |
|
|
| 1 |
stad |
مَدِينَةٌ |
مدن |
|
|
| 1 |
dorp |
قَرْيَةٌ |
قري |
|
|
| 1 |
huis |
بَيْتٌ |
بيت |
|
|
| 1 |
studente |
طَالِبَةٌ |
طلب |
|
|
| 1 |
kamer |
غُرْفَةٌ \ غُرَفٌ |
غرف |
|
|
| 1 |
deur, poort |
بَابٌ |
بوب |
|
|
| 1 |
tafel |
طَاوُلـَةٌ |
طول |
|
alfabetisch opzoeken in woordenboek (It. tavola) |
| 1 |
stoel |
كُرْسِيٌّ |
كرس |
|
vgl. كُرَّاسَةٌ (schrift) |
| 1 |
raam |
نَافِذَةٌ |
نفذ |
|
نَفَذَ \ يَنْفُذُ: doorheen gaan |
| 1 |
(school)bord |
لَوْحٌ |
لوح |
|
|
| 1 |
pen |
قَلَمٌ |
قلم |
|
snijden, snoeien: قَلَمَ \ يَقْلِمُ |
| 1 |
tas |
شَنْطَةٌ |
شنط |
|
|
| 1 |
boek |
كِتَابٌ |
كتب |
|
|
| 1 |
hand |
يَدٌ |
يد |
|
|
| 1 |
koning |
مَلِكٌ |
ملك |
|
|
| 1 |
koningin |
مَلِكَةٌ |
ملك |
|
|
| 1 |
dienaar, slaaf, mens |
عَبْدٌ |
عبد |
|
|
| 1 |
merrie |
فَرَسٌ |
فرس |
|
|
| 1 |
leraar |
مُعَلِّمٌ |
علم |
|
|
| 1 |
lerares |
مُعَلِّمَةٌ |
علم |
|
|
| 1 |
imam |
إِمَامٌ |
أمم |
|
|
| 1 |
vrede |
سَلاَمٌ |
سلم |
|
|
| 1 |
ziel, zelf (f) |
نَفْسٌ |
نفس |
|
|
| 1 |
oorlog (f) |
حَرْبٌ |
حرب |
|
|
| 1 |
Damascus |
دِمَشْقُ |
دمش |
|
diptoot |
| 1 |
en |
وَ |
و |
|
partikel |
| 1 |
vraagpartikel |
هَلْ \ هَلِ |
هل |
|
vraagpartikel voor de ja- of nee-vraag |
| 1 |
nee |
لَا |
ل |
|
partikel, bijwoord |
| 1 |
ja |
نَعَمْ |
نعم |
|
partikel, bijwoord |
| 1 |
bedankt! |
شُكْرًا |
شكر |
|
|
| 1 |
de, het |
اَلْـ |
ال |
|
lidwoord |
| 2 |
schrift, blocnote |
كُرَّاسَةٌ |
كرس |
|
vgl kursiyy (stoel) |
| 2 |
brief |
رِسَالَةٌ |
رسل |
|
|
| 2 |
kast |
خِزَانَةٌ |
خزن |
|
vgl magazijn (NL) |
| 2 |
muur, wand |
جِدَارٌ \ جُدْرَانٌ |
جدر |
|
|
| 2 |
lamp |
مِصْبَاحٌ |
صبح |
|
|
| 2 |
keuken |
مَطـْبَخٌ |
طبخ |
|
|
| 2 |
(water)kraan |
حَنَفِيَّةٌ |
حنف |
|
|
| 2 |
melk |
حَلِيبٌ |
حلب |
|
|
| 2 |
koelkast |
ثَلَّاجَةٌ |
ثلج |
|
(sneeuw, ijs) ثلج |
| 2 |
kopje |
فِنْجَانٌ |
فنج |
|
Hamala zauba3a fiy finjaan (storm in glas water..) |
| 2 |
glas (f) |
كَـأْسٌ \ كُؤُوسٌ |
كءس |
|
|
| 2 |
koffie |
قَهْوَةٌ |
قهو |
|
|
| 2 |
thee |
شَايٌ |
شي |
|
|
| 2 |
bord |
طـَبَقٌ \ أَطْبَاقٌ |
طبق |
|
|
| 2 |
brood |
خُبْزٌ \ أَخْبَازٌ |
خبز |
|
|
| 2 |
boter |
زُبْدَةٌ |
زبد |
|
|
| 2 |
lade |
دُرْجٌ \ أَدْرَاجٌ |
درج |
|
|
| 2 |
lepel |
مِلْعَقَة |
علم |
|
|
| 2 |
vork |
شَوْكَةٌ |
شوك |
|
|
| 2 |
mes |
سِكِّينٌ |
سكن |
|
|
| 2 |
hond |
كَلْبٌ \ كِلاَبٌ |
كلب |
|
|
| 2 |
kat (kater) |
قِطٌّ \ قِطَطٌ |
قطط |
|
|
| 2 |
poes |
قِطَّةٌ |
قطط |
|
|
| 2 |
krant |
جَرِيدَةٌ |
جرد |
|
|
| 2 |
moskee |
مَسْجِدٌ |
سجد |
|
|
| 2 |
auto |
سَيَّارَةٌ |
سير |
|
|
| 2 |
sleutel |
مِفْتَاحٌ |
فتح |
|
|
| 2 |
zon (f) |
شَمْسٌ |
شمس |
|
|
| 2 |
koud |
بَارِدٌ |
برد |
|
|
| 2 |
heet, warm |
سَاخِنٌ |
سخن |
|
|
| 2 |
bitter |
مُرٌّ |
مرر |
|
|
| 2 |
zoet |
حُلْوٌ |
حلو |
|
|
| 2 |
open |
مَفْتُوحٌ |
فتح |
|
|
| 2 |
gesloten |
مُغْلَقٌ |
غلق |
|
|
| 2 |
dichtbij |
قَرِيبٌ مِنْ \مِنَ |
قرب |
|
|
| 2 |
ver (van) |
بَعِيدٌ عَنْ |
بعد |
|
|
| 2 |
groot |
كَبِيرٌ |
كبر |
|
|
| 2 |
klein |
صَغِيرٌ |
صغر |
|
|
| 2 |
Arabisch; Arabier |
عَرَبِيٌّ |
عرب |
|
|
| 2 |
in |
فِي |
في |
|
|
| 2 |
met; door middel van; in |
بِـ |
ب |
|
|
| 2 |
van |
مِنْ \مِنَ |
من |
|
|
| 2 |
naast |
بِجَانِبِ |
جنب |
|
bi + ğānib (zijde) |
| 2 |
zijde |
جَانِبٌ |
جنب |
|
|
| 2 |
op |
عَلىَ |
علي |
|
|
| 2 |
boven |
فَوْقَ |
فوق |
|
|
| 2 |
onder |
تَحْتَ |
تحت |
|
|
| 2 |
aan; voor; van; in het bezit van |
لِـ |
ل |
|
|
| 2 |
wie? |
مَنْ \ مَنِ |
من |
|
|
| 2 |
geen dank |
عَفْوًا |
عفو |
|
antwoord op shukran |
| 3 |
pyramide |
هَرَمٌ \ أَهْرَامٌ |
هرم |
|
|
| 3 |
dromedaris |
جَمَلٌ \ جِمَالٌ |
جمل |
|
|
| 3 |
hotel |
فُنْدُقٌ |
فندق |
|
|
| 3 |
bureau, kantoor |
مَكْتَبٌ |
كتب |
|
|
| 3 |
kamer |
حُجْرَةٌ \ حُجَرٌ |
حجر |
|
|
| 3 |
persoon |
شَخْصٌ \ أَشْخَاصٌ |
شخص |
|
|
| 3 |
één (m) |
وَاحِدٌ |
وحد |
|
|
| 3 |
één (f) |
وَاحِدَةٌ |
وحد |
|
|
| 3 |
bad, badkamer |
حَمَّامٌ |
حمم |
|
|
| 3 |
naam |
اِسْمٌ |
سمي |
|
|
| 3 |
adres; titel |
عُنْوَانٌ |
عنو |
|
|
| 3 |
paspoort |
جَوَازُ سَفَرٍ |
جوز |
|
|
| 3 |
beambte |
مُوَظَّفٌ |
وظف |
|
|
| 3 |
ontvangst |
اِسْتِقْبَالٌ |
قبل |
|
|
| 3 |
receptionist |
مُوَظَّفُ ٱسْتِقْبَالٍ |
وظف |
|
|
| 3 |
nationaliteit |
جِنْسِيَّةٌ |
جنس |
|
|
| 3 |
nummer |
رَقْمٌ \ أَرْقَامٌ |
رقم |
|
|
| 3 |
bed |
سَرِيرٌ |
سرر |
|
|
| 3 |
telefoon |
هَاتِفٌ |
هتف |
|
|
| 3 |
radio |
رَادِيُو |
ردي |
|
|
| 3 |
goed |
طَيِّبٌ |
طيب |
|
|
| 3 |
comfortabel |
مُرِيحٌ |
روح |
|
|
| 3 |
gemakkelijk |
سَهْلٌ |
سهل |
|
|
| 3 |
moeilijk |
صَعْبٌ |
صعب |
|
|
| 3 |
mooi |
جَمِيلٌ |
جمل |
|
|
| 3 |
veel |
كَثِيرٌ |
كثر |
|
|
| 3 |
taal |
لُغَةٌ |
لغو |
|
|
| 3 |
les |
دَرْسٌ \ دُرُوسٌ |
درس |
|
|
| 3 |
universiteit |
جَامِعَةٌ |
جمع |
|
|
| 3 |
met, samen met |
مَعَ |
مع |
|
NB: met behulp van: bi |
| 3 |
bibliotheek |
مَكْتَبَةٌ |
كتب |
|
|
| 3 |
over |
عَنْ \ عَنِ |
عن |
|
|
| 3 |
voor |
أَمَامَ |
أمم |
|
van plaats |
| 3 |
hoe |
كَيْفَ |
كيف |
|
|
| 3 |
leeg (f) |
فَاضِيَةٌ |
فضي |
|
f. |
| 3 |
jongen, kind |
وَلَدٌ \ أَوْلَادٌ |
ولد |
|
|
| 3 |
meisje, dochter |
بِنْتٌ |
بنت |
|
|
| 3 |
Libanon |
لُبْنَانُ |
لبن |
|
genitief: lubnaana |
| 3 |
toestand |
حَالٌ \ أَحْوَالٌ |
حول |
|
m. en f. |
| 3 |
hoe gaat het met je? (m/f) |
كَيْفَ حَالُكَ \ حَالُكِ؟ |
حول |
|
lett. hoe is je toestand? |
| 3 |
hoe gaat het? |
كَيْفَ ٱلْحَالُ؟ |
حول |
|
informeel |
| 3 |
hoe gaat het met u? |
كَيْفَ حَالُكُمْ؟ |
حول |
|
|
| 3 |
goed, dank aan God |
أَنَا بِخَيْرِ، ٱلْحَمْدُ للهِ |
خير |
|
|
| 3 |
goedendag |
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ |
سلم |
|
lett. Vrede (zij) op u |
| 3 |
u ook goedendag |
وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلاَمُ |
سلم |
|
lett. En op u (zij) vrede. |
| 3 |
alstublieft (verzoek) (m/f) |
مِنْ فَضْلِكَ \ فَضْلِكِ |
فضل |
|
lett. van uw gunst; bij het vragen om iets |
| 4 |
welkom |
أَهْلاً وَسَهْلاً |
أهل |
|
lett. (Wees) familiair en gemakkelijk |
| 4 |
u ook welkom |
أَهْلاً بِكُمْ |
أهل |
|
|
| 4 |
tot ziens |
مَعَ ٱلسَّلاَمَةِ |
سلم |
|
lett. met het welzijn |
| 4 |
tot ziens |
إِلىَ ٱللِّقَاءِ |
لقي |
|
lett. tot de ontmoeting |
| 4 |
goedemorgen |
صَبَاحَ ٱلْخَيْرِ |
صبح |
|
lett. ochtend van het goede |
| 4 |
goedemorgen |
صَبَاحَ ٱلنُّورِ |
صبح |
|
antwoord op صَبَاحَ ٱلْخَيْرِ lett. ochtend van het licht |
| 4 |
ochtend |
صَبَاحٌ |
صبح |
|
|
| 4 |
's ochtends |
صَبَاحًا |
صبح |
|
|
| 4 |
vanochtend |
صَبَاحَ ٱلْيَوْمِ |
صبح |
|
|
| 4 |
zus |
أُخْتٌ \ أَخَوَاتٌ |
أخو |
|
|
| 4 |
studie |
دِرَاسَةٌ \ دِرَاسَاتٌ |
درس |
|
|
| 4 |
docent |
مُدَرِّسٌ |
درس |
|
|
| 4 |
school |
مَدْرَسَةٌ |
درس |
|
|
| 4 |
wanneer? |
مَتَى |
متي |
|
|
| 4 |
dag |
يَوْمٌ \ أَيَّامٌ |
يوم |
|
|
| 4 |
vandaag |
اَلْيَوْمَ |
يوم |
|
|
| 4 |
avond |
مَسَاءٌ |
مسو |
|
|
| 4 |
's avonds |
مَسَاءً |
مسو |
|
|
| 4 |
gisteren |
أَمْسِ |
أمس |
|
bijwoord |
| 4 |
nu |
اَلْآنَ |
أون |
|
|
| 4 |
saai |
مُمِلٌّ |
ملل |
|
|
| 4 |
ziek |
مَرِيضٌ |
مرض |
|
|
| 4 |
noodzakelijk; nodig |
ضَرُورِيٌّ |
ضرر |
|
|
| 4 |
weinig |
قَلِيلٌ \ قَلِيلُونَ |
قلل |
|
|
| 4 |
zeer |
جِدًّا |
جدد |
|
bijw. bepaling |
| 4 |
gebouw |
عِمَارَةٌ \ عِمَارَاتٌ |
عمر |
|
|
| 4 |
restaurant |
مَطْعَمٌ |
طعم |
|
|
| 4 |
maaltijd |
وَجْبَةٌ \ وَجَبَاتٌ |
وجب |
|
|
| 4 |
eten, maaltijd |
طَعَامٌ |
طعم |
|
|
| 4 |
maaltijd |
وَجْبَةُ طَعَامٍ |
وجب |
|
|
| 4 |
smakelijk |
شَهِيٌّ |
شهي |
|
|
| 4 |
lijst |
قَائِمَةٌ |
قوم |
|
|
| 4 |
station, halte |
مَحَطَّةٌ \ مَحَطَّاتٌ |
حطط |
|
|
| 4 |
trein |
قِطَارٌ / قِطَارَاتٌ |
قطر |
|
|
| 4 |
regen, regenbui |
مَطَرٌ \ أَمْطَارٌ |
مطر |
|
|
| 4 |
berg |
جَبَلٌ \ جِبَالٌ |
جبل |
|
|
| 4 |
werk, werkzaamheid |
عَمَلٌ \ أَعْمَالٌ |
عمل |
|
|
| 4 |
oosten |
شَرْقٌ |
شرق |
|
|
| 4 |
midden |
وَسَطٌ \ أَوْسَاطٌ |
وسط |
|
|
| 4 |
plaats, streek, land |
بَلَدٌ |
بلد |
|
|
| 4 |
landen |
بُلْدَانٌ |
بلد |
|
pl. van بِلاَدٌ |
| 4 |
Beiroet |
بَيْرُوتُ |
بير |
|
gen. بَيْرُوتَ |
| 4 |
hoofdstad |
عَاصِمَةٌ |
عصم |
|
|
| 4 |
Cairo |
اَلْقَاهِرَةُ |
قهر |
|
|
| 4 |
Syrië |
سُورِيَا, سُورِيَةُ |
سوري |
|
gen. سُورِيَةَ |
| 4 |
Egypte |
مِصْرُ |
مصر |
|
f. gen. مِصْرَ |
| 4 |
na |
بَعْدَ |
بعد |
|
van tijd |
| 4 |
verblijf |
إِقَامَةٌ |
قوم |
|
|
| 4 |
bezoek |
زِيَارَةٌ |
زور |
|
|
| 4 |
op bezoek bij hem |
فِي زِيَارَتِهِ \ فِي زِيَارَةٍ لَهُ |
زور |
|
|
| 5 |
winkel |
مَخْزَنٌ \ مَخَازِنُ |
خزن |
|
|
| 5 |
zomer |
صَيْفٌ |
صيف |
|
|
| 5 |
jaar |
سَنَةٌ \ سَنَوَاتٌ |
سنو |
|
|
| 5 |
verleden, afgelopen (f) |
مَاضِيَةٌ |
مضي |
|
|
| 5 |
vriend |
صَدِيقٌ \ أَصْدِقَاءُ |
صدق |
|
|
| 5 |
Syrisch |
سُورِيٌّ |
سور |
|
|
| 5 |
vriendin |
صَدِيقَةٌ |
صدق |
|
|
| 5 |
mogelijkheid |
إِمْكَانِيَّةٌ |
مكن |
|
|
| 5 |
antwoord |
جَوَابٌ \ أَجْوِبَةٌ |
جوب |
|
|
| 5 |
vreugde, plezier |
سُرُورٌ |
سرر |
|
|
| 5 |
met alle plezier |
بِكُلِّ سُرُورٍ |
سرر |
|
|
| 5 |
maand |
شَهْرٌ \ شُهُورٌ، أَشْهُرٌ |
شهر |
|
|
| 5 |
vliegtuig |
طَائِرَةٌ \ طَائِرَاتٌ |
طور |
|
|
| 5 |
vliegveld |
مَطَارٌ |
طور |
|
|
| 5 |
internationaal |
دُوَلِيٌّ |
دول |
|
|
| 5 |
in de nabijheid van |
بِقُرْبِ |
قرب |
|
+ genitief |
| 5 |
Aleppo |
حَلَبُ |
حلب |
|
diptoot |
| 5 |
aankomst |
وُصُولٌ |
وصل |
|
|
| 5 |
modern |
حَدِيثٌ |
حدث |
|
|
| 5 |
alwaar |
حَيْثُ |
حيث |
|
geen invloed op het volgende woord |
| 5 |
eenvoudig |
بَسِيطٌ |
بسط |
|
|
| 5 |
rustig |
هَادِئٌ |
هدء |
|
|
| 5 |
de tweede, volgende |
اَلثَّانِي |
ثني |
|
m. nominatief op ī |
| 5 |
familie |
عَائِلَةٌ |
عول |
|
|
| 5 |
wijk |
حَيٌّ \ أَحْيَاءُ |
حيي |
|
|
| 5 |
oud, versleten |
قَدِيمٌ \ قُدَمَاءُ |
قدم |
|
|
| 5 |
leven |
حَيَاةٌ |
حيي |
|
|
| 5 |
moeder |
أُمٌّ |
أمم |
|
|
| 5 |
nacht; avond |
لَيْلَةٌ |
ليل |
|
|
| 5 |
gezelligheid |
أُنْسٌ |
أنس |
|
|
| 5 |
week |
أُسْبُوعٌ \ أَسَابِيعُ |
سبع |
|
|
| 5 |
burcht, kasteel; paleis |
قَصْرٌ \ قُصُورٌ |
قصر |
|
|
| 5 |
moslim |
مُسْلِم \ مُسْلِمُونَ |
سلم |
|
|
| 5 |
kruisvaarder |
صَلِيبِيٌّ \ صَلِبِيُّونَ |
صلب |
|
|
| 5 |
beroemd |
مَشهُورٌ \ مَشهُورُون |
شهر |
|
|
| 5 |
zoals |
مِثْلَ |
مثل |
|
+ genitief |
| 5 |
reis |
سَفَرٌ |
سفر |
|
|
| 5 |
vaderland |
وَطَنٌ \ أَوْطَانٌ |
وطن |
|
|
| 5 |
dierbaar, lief |
عَزِيزٌ \ أَعِزَّاءُ |
عزز |
|
|
| 5 |
arm |
فَقِيرٌ \ فُقَرَاءُ |
فقر |
|
|
| 5 |
daarna |
بَعْدَ ذٰلِكَ |
ذلك |
|
|
| 5 |
nadat |
بَعْدَ أَنْ (أَنِ) |
بعد |
|
+ perfectum |
| 5 |
schrijven |
كَتَبَ \ يَكْتُبُ |
كتب |
I-au Consonant |
|
| 5 |
drinken |
شَرِبَ \ يَشْرَبُ |
شرب |
I-ia Consonant |
|
| 5 |
reizen |
سَافَرَ \ يُسَافِرُ |
سفر |
III Consonant |
|
| 5 |
verlaten |
غَادَرَ \ يُغَادِرُ |
غدر |
III Consonant |
|
| 5 |
vinden |
وَجَدَ \ يَجِدُ |
وجد |
I-ai R1=w |
|
| 5 |
bekijken |
شَاهَدَ \ يُشُاهِدُ |
شهد |
III Consonant |
|
| 5 |
vragen |
سَأَلَ \ يَسْأَلُ |
سأل |
I-aa R2=hamza |
naar: 3an |
| 5 |
zenden, sturen |
أَرْسَلَ \ يُرْسِلُ |
رسل |
IV Consonant |
|
| 5 |
terugkeren |
رَجَعَ \ يَرْجِعُ |
رجع |
I-ai Consonant |
naar: ilaa |
| 5 |
praten |
تَحَدَّثَ \ يَتَحَدَّثُ |
حدث |
V Consonant |
|
| 5 |
vertrekken |
اِنْطَلَقَ \ يَنْطَلِقُ |
طلق |
VII Consonant |
|
| 5 |
instappen |
رَكِبَ \ يَرْكِبُ |
ركب |
I-ia Consonant |
|
| 5 |
ontvangen, krijgen |
اِسْتَلَمَ \ يَسْتَلِمُ |
سلم |
VIII Consonant |
|
| 5 |
klaar maken |
جَهَّزَ \ يٌجَهِّزُ |
جهز |
II Consonant |
|
| 5 |
ontvangen |
اِسْتَقْبَلَ \ يَسْتَقْبِلُ |
قبل |
X Consonant |
van een gast |
| 5 |
voorstellen |
قَدَّمَ \ يُقَدِّمُ |
قدم |
II Consonant |
aan iem voorstellen |
| 5 |
doen |
فَعَلَ \ يَفْعَلُ |
فعل |
I-aa Consonant |
|
| 6 |
discussie |
مُنَاقَشَةٌ \ مُنَاقَشَاتٌ |
نقش |
|
|
| 6 |
ontwikkeling; ontwikkelen |
تَطَوُّرٌ |
طور |
V |
|
| 6 |
economie |
اِقْتِصَادٌ |
قصد |
|
|
| 6 |
economisch |
اِقْتِصَادِيٌّ |
قصد |
|
|
| 6 |
minister |
وَزِيرٌ \ وُزَرَاءُ |
وزر |
|
|
| 6 |
ambassadeur |
سَفِيرٌ \ سُفَرَاءُ |
سفر |
|
|
| 6 |
hoofd, president |
رَئِيسٌ \ رُؤَسَاءُ |
رأس |
|
|
| 6 |
staat |
دَوْلَةٌ \ دُوَلٌ |
دول |
|
|
| 6 |
buitenlandse zaken |
اَلْخَارِجِيَّةُ |
خرج |
|
|
| 6 |
Marokko |
اَلْمَغْرِبُ |
غرب |
|
|
| 6 |
Marokkaans |
مغربي \ مغاربة |
غرب |
|
|
| 6 |
Libië |
لِيبِيَا |
لبي |
|
|
| 6 |
Libisch |
لِيبِيٌّ |
لبي |
|
|
| 6 |
noorden |
شَمَالٌ |
شمل |
|
|
| 6 |
Afrika |
إِفْرِيقِيَا |
أفر |
|
|
| 6 |
liggend, gelegen |
وَاقِعٌ |
وقع |
|
|
| 6 |
gedurende |
خِلالَ |
خلل |
|
|
| 6 |
bijeenkomst |
اِجْتِمَاعٌ |
جمع |
VIII |
|
| 6 |
mening |
رَأْيٌ \ آرَاءٌ |
رءي |
|
|
| 6 |
situatie |
وَضْعٌ |
وضع |
|
|
| 6 |
regio |
مِنْطَقَةٌ \ مَنَاطِقُ |
نطق |
|
|
| 6 |
aantal |
عِدَّةٌ |
عدد |
|
|
| 6 |
aantal, getal |
عَدَدٌ \ أَعْدَادٌ |
عدد |
|
|
| 6 |
project |
مَشْرُوعٌ \ مَشَارِيعُ |
شرع |
|
|
| 6 |
industrieel |
صِنَاعِيٌّ |
صنع |
|
|
| 6 |
landbouwkundig |
زِرَاعِيٌّ |
زرع |
|
|
| 6 |
voortzetting, voortduring |
اِسْتِمْرَارٌ |
مرر |
|
|
| 6 |
positief |
إِيجَابِيٌّ |
وجب |
|
|
| 6 |
belang |
أَهَمِّيَّةٌ |
همم |
|
|
| 6 |
verdieping |
تَعْمِيقٌ |
عمق |
|
|
| 6 |
relatie |
عَلَاقَةٌ \ عَلَاقَاتٌ |
علق |
|
|
| 6 |
naburig |
مُجَاوِرٌ |
جور |
III |
|
| 6 |
Egyptisch |
مَصْرِيٌّ |
مصر |
|
|
| 6 |
man |
رَجُلٌ \ رِجَالٌ |
رجل |
|
|
| 6 |
vrouw |
اِمْرَأَةٌ \ نِسَاءٌ |
مرو |
|
|
| 6 |
jongeman |
شَابٌّ \ شَبَابٌ |
شبب |
|
|
| 6 |
juffrouw |
آنِسَةٌ \ آنِسَاتٌ |
أنس |
|
|
| 6 |
verantwoordelijk |
مَسْؤُولٌ \ مَسْؤُولُونَ |
سأل |
|
voor: 3an |
| 6 |
gezicht |
وَجْهٌ \ وُجُوهٌ |
وجه |
|
|
| 6 |
wat |
مَاذَا |
ميذ |
|
in verbale zin |
| 6 |
tussen |
بَيْنَ |
بين |
|
|
| 6 |
aangenaam (1) |
تَشَرَّفْتُ |
شرف |
|
lett. ik ben vereerd |
| 6 |
aangenaam (2) |
فُرْصَةٌ سَعِيدَةٌ |
فرص |
|
lett. gelukkige kans |
| 6 |
aangenaam (3) |
نَحْنُ ٱلْأَسْعَدُ |
سعد |
|
lett. wij zijn het gelukkigst |
| 6 |
studeren, leren |
دَرَسَ \ يَدْرُسُ |
درس |
Consonant |
|
| 6 |
openen |
فَتَحَ \ يَفْتَحُ |
فتح |
I-aa Consonant |
|
| 6 |
binnengaan |
دَخَلَ \ يَدْخُلُ |
دخل |
I-au Consonant |
|
| 6 |
uitgaan |
خَرَجَ \ يَخْرُجُ |
خرج |
I-au Consonant |
|
| 6 |
bevestigen, verzekeren |
أَكَّدَ \ يُؤَكِّدُ |
أكد |
II R1=hamza |
|
| 6 |
discussiëren |
نَاقَشَ \ يُنَاقِشُ |
نقش |
III Consonant |
|
| 6 |
leren (zichzelf) |
تَعَلَّمَ \ يَتَعَلَّمُ |
علم |
V Consonant |
|
| 6 |
spreken |
تَكَلَّمَ \ يَتَكَلَّمُ |
كلم |
V Consonant |
een taal |
| 6 |
uitwisselen |
تَبَادَلَ \ يَتَبَادَلُ |
بدل |
VI Consonant |
|
| 6 |
opengaan |
اِنْفَتَحَ \ يَنْفَتِحُ |
فتح |
VII Consonant |
|
| 6 |
samenkomen |
اِجْتَمَعَ \ يَجْتَمِعُ |
جمع |
VIII Consonant |
met: مع |
| 6 |
werken, bezig zijn |
اِشْتَغَلَ \ يَشْتَغِلُ |
شغل |
VIII Consonant |
|
| 6 |
rood worden, blozen |
اِحْمَرَّ \ يَحْمَرُّ |
حمر |
IX Form IX |
|
| 7 |
goedenavond |
مَسَاءُ ٱلْخَيْرِ |
مسو |
|
|
| 7 |
goedenacht |
لَيْلَةٌ سَعِيدَةٌ |
ليل |
|
|
| 7 |
welterusten (ontwaak in het goede) |
تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍ |
صبح |
|
|
| 7 |
welterusten (f) |
تُصْبِحِينَ عَلَى خَيْرٍ |
صبح |
|
|
| 7 |
welterusten (en jij bij de mensen ervan) |
وَأَنْتَ مِنْ أَهْلِهِ |
أنت |
|
|
| 7 |
geluid, stem |
صَوْتٌ \ أَصْوَاتٌ |
صوت |
|
|
| 7 |
nieuw |
جَدِيدٌ \ جُدُدٌ |
جدد |
|
|
| 7 |
goed |
جَيِّدٌ |
جيد |
|
|
| 7 |
komend, volgend |
مُقْبِلٌ |
قبل |
|
|
| 7 |
de volgende dag |
اَلْغَدُ |
غد |
|
|
| 7 |
morgen |
غَدًا |
غد |
|
bijwoord |
| 7 |
daarom |
لِذٰلِكَ |
ذلك |
|
|
| 7 |
regering |
حُكُومَةٌ |
حكم |
|
|
| 7 |
zitting |
جَلْسَةٌ \ جَلَسَاتٌ |
جلس |
|
|
| 7 |
afgevaardigde |
نَائِبٌ \ نُوَّابٌ |
نوب |
|
|
| 7 |
raad |
مَجْلِسٌ \ مَجَالِسُ |
جلس |
|
|
| 7 |
het parlement |
مَجْلِسُ ٱلنُّوَّابِ |
جلس |
|
|
| 7 |
ambassade |
سِفَارَةٌ \ سِفَارَاتٌ |
سفر |
|
|
| 7 |
ministerie |
وِزَارَةٌ \ وِزَارَاتٌ |
وزر |
|
|
| 7 |
binnenlandse zaken |
اَلدَّاخِلِيَّةُ |
دخل |
|
|
| 7 |
de ministerraad |
مَجْلِسُ الْوُزَرَاءِ |
جلس |
|
|
| 7 |
Jordanië |
اَلْأُرْدُنُّ |
أرد |
|
|
| 7 |
Jordaans, Jordaniër |
أُرْدُنِّيٌّ |
أرد |
|
|
| 7 |
Palestina |
فِلَسْطُ |
فلسط |
|
|
| 7 |
Palestijns, Palestijn |
فِلَسْطِينِيٌّ |
فلس |
|
|
| 7 |
Israel |
إِسْرَائِيلُ |
إسرل |
|
|
| 7 |
Holland, Nederland |
هُولَنْدَا |
هو |
|
|
| 7 |
Hollands, Nederlands, Nederlander |
هُولَنْدِيٌّ |
هول |
|
|
| 7 |
aarde, grond, gebied |
أَرْضٌ |
أرض |
|
f. |
| 7 |
bezet |
مُحْتَلٌّ |
حلل |
|
|
| 7 |
de bezette gebieden |
اَلأَرَاضِي ٱلْمُحْتَلَّةُ |
أرض |
|
الأراضي : nom. en gen. op ī |
| 7 |
mensen |
نَاسٌ |
أنس |
|
|
| 7 |
partikel van futurum |
سَ \ سَوْفَ |
س |
|
|
| 7 |
weten, te weten komen |
عَلِمَ \ يَعْلَمُ |
علم |
I-ia Consonant |
~ dat: أَنَّ |
| 7 |
kennen, weten |
عَرَفَ \ يَعْرِفُ |
عرف |
I-ai Consonant |
~ dat: أَنَّ |
| 7 |
overtuigd zijn, geloven |
اِعْتَقَدَ \ يَعْتَقِدُ |
عقد |
VIII Consonant |
overtuigd zijn van: bi, geloven dat: أَنَّ |
| 7 |
horen |
سَمِعَ \ يَسْمَعُ |
سمع |
I-ia Consonant |
dat: أَنَّ |
| 7 |
bekendmaken |
أَعْلَنَ \ يُعْلِنُ |
علن |
IV Consonant |
dat: أَنَّ |
| 7 |
opmerken |
لَاحَظَ \ يُلَاحِظُ |
لحظ |
III Consonant |
dat: أَنَّ |
| 7 |
eten |
أَكَلَ \ يَأَكُلُ |
أكل |
I-au R1=hamza |
|
| 7 |
gaan |
ذَهَبَ\يَذْهَبُ |
ذهب |
I-aa Consonant |
|
| 7 |
lezen |
قَرَأَ \ يَقْرَأُ |
قرء |
I-aa Consonant |
|
| 7 |
houden; vastbinden |
عَقَدَ \ يَعْقِدُ |
عقد |
I-ai Consonant |
houden: v.e. bijeenkomst |
| 7 |
groot zijn; groot worden, groeien |
كَبُرَ \ يَكْبُرُ |
كبر |
I-uu Consonant |
|
| 7 |
klein zijn; klein worden |
صَغُرَ \ يَصْغَرُ |
صغر |
I-uu Consonant |
|
| 8 |
getuigen |
شَهِدَ \ يَشْهَدُ |
شهد |
I-ia Consonant |
|
| 8 |
Oh! Hé! |
آه! |
أوه |
|
van begrip, verbazing of afkeer |
| 8 |
Oh, Hé! |
أيها! |
أيه |
|
bij het aanspreken van personen |
| 8 |
sorry, pardon |
عَفْوًا |
عفو |
|
|
| 8 |
Het spijt mij |
(أَنَا) آسِفٌ |
أسف |
|
|
| 8 |
Neem mij niet kwalijk |
لَا مُؤَاخَذَةَ |
أخذ |
|
lett. geen blaam |
| 8 |
Het geeft niet |
مَعْلِشْ |
معلش |
|
dialect van: (niets is ertegen) ما عليه شيء |
| 8 |
goed; het geeft niet |
لا بَـأْسَ |
بءس |
|
|
| 8 |
Het is onontkoombaar dat |
لَا بُدَّ مِنْ |
بدد |
|
|
| 8 |
heer |
سَيِّدٌ \ سَادَةٌ |
سيد |
|
|
| 8 |
dame, mevrouw |
سَيِّدَةٌ |
سيد |
|
|
| 8 |
tegen |
ضِدَّ |
ضدد |
|
|
| 8 |
wanneer, als, toen |
عِنْدَما |
عند |
|
met imperfectum: wanneer, als; met perfectum: toen |
| 8 |
twijfel |
شك |
شكك |
|
|
| 8 |
partij |
حِزْبٌ \ أَحْزَابٌ |
حزب |
|
|
| 8 |
oppositioneel, oppositie- |
مُعَارِضٌ |
عرض |
|
|
| 8 |
verwanten; mensen; volgelingen |
أَهْلٌ |
ءهل |
|
|
| 8 |
burger- |
أَهْلِيٌّ |
أهل |
|
|
| 8 |
volk |
شَعْبٌ \ شُعُوبٌ |
شعب |
|
|
| 8 |
de politie |
اَلشُّرْطَةُ |
شرط |
|
|
| 8 |
pollitieagent, politie- |
شُرْطِيٌّ |
شرط |
|
|
| 8 |
de politieagenten |
رِجَالُ ٱلشُّرْطَةِ |
شرط |
|
|
| 8 |
leger |
عَسْكَرٌ \ عَسَاكِرُ |
عسك |
|
|
| 8 |
Arabieren |
عَرَبٌ |
عرب |
|
collectief |
| 8 |
christelijk |
مَسِيحِيٌّ |
مسح |
|
|
| 8 |
joden |
يَهُودٌ |
يهد |
|
collectief |
| 8 |
joods, jood |
يَهُودِيٌّ |
يهد |
|
|
| 8 |
het zionisme |
اَلصَّهْيُونِيَّةُ |
صهين |
|
|
| 8 |
beweging; vocaalteken |
حَرَكَةٌ \ حَرَكَاتٌ |
حرك |
|
|
| 8 |
politiek |
سِيَاسَةٌ |
سيس |
|
|
| 8 |
regerend, heersend |
حَاكِمٌ |
حكم |
|
|
| 8 |
leider |
قَائِدٌ \ قَادَةٌ |
قيد |
|
|
| 8 |
actie, aanval |
حَمْلَةٌ \ حَمَلاتٌ |
حمل |
|
|
| 8 |
zuiden |
جَنُوبٌ |
جنب |
|
|
| 8 |
strijd |
كِفَاحٌ |
كفح |
|
|
| 8 |
bevrijding |
تَحْرِيرٌ |
حرر |
|
|
| 8 |
front |
جَبْهَةٌ |
جبه |
|
|
| 8 |
nationaal |
وَطَنِيٌّ |
وطن |
|
|
| 8 |
vijf |
خَمْسَةٌ |
خمس |
|
het getelde volgt in gen. meervoud |
| 8 |
religie |
دِينٌ \ أَدْيَانٌ |
دين |
|
|
| 8 |
ondersteuning, hoek (zuil) |
رُكْنٌ \ أَرْكَانٌ |
ركن |
|
|
| 8 |
getuigenis |
شَهَادَةٌ |
شهد |
|
|
| 8 |
şalaat, ritueel gebed |
صَلاةٌ |
صلو |
|
|
| 8 |
aalmoezenbelasting |
زَكَاةٌ |
زكو |
|
|
| 8 |
vasten |
صَوْمٌ |
صوم |
|
|
| 8 |
bedevaart |
حَجٌّ |
حجج |
|
|
| 8 |
eerste |
أَوَّلُ |
أول |
|
diptoot, m. |
| 8 |
zin |
جُمْلَةٌ \ جُمَلٌ |
جمل |
|
|
| 8 |
uiting, uitspraak |
عِبَارَةٌ \ عِبَارَاتٌ |
عبر |
|
|
| 8 |
god |
إِلٰهٌ, إِلَاهٌ \ آلِهَةٌ |
إله |
|
|
| 8 |
Allah |
اَللّٰهُ |
أله |
|
|
| 8 |
behalve |
إِلَّا |
إل |
|
|
| 8 |
gezant |
رَسُولٌ \ رُسُلٌ |
رسل |
|
|
| 8 |
kern, hart |
جَوْهَرٌ |
جوهر |
|
|
| 8 |
dogma, overtuiging |
عَقِيدَةٌ \ عَقَائِدُ |
عقد |
|
|
| 8 |
voorbijgaan, passeren |
استمرّ \ يستمرّ |
مرر |
X R2=R3 |
iets: bi |
| 8 |
besluiten |
قَرَّرَ \ يُقَرِّرُ |
قرر |
II R2=R3 |
|
| 8 |
veroorzaken |
سَبَّبَ \ يُسَبِّبُ |
سبب |
II R2=R3 |
|
| 8 |
aanraken |
مَاسَّ \ يُمَاسُّ |
مسس |
III R2=R3 |
|
| 8 |
gereedmaken, voorbereiden |
أَعَدَّ \ يُعِدُّ |
عدد |
IV R2=R3 |
|
| 8 |
bestaan uit, samengesteld zijn |
تَكَوَّنَ \ يَتَكَوَّنُ |
كون |
V R2=w |
uit: min |
| 8 |
talrijk zijn |
تَعَدَّدَ \ يَتَعَدَّدُ |
عدد |
V R2=R3 |
|
| 8 |
elkaar aanraken |
تَمَاسَّ \ يَتَمَاسُّ |
مسس |
VI R2=R3 |
|
| 8 |
uit elkaar vallen |
اِنحَلَّ \ يَنْحَلُّ |
حلل |
VII R2=R3 |
|
| 8 |
arresteren |
اِعْتَقَلَ \ يَعْتَقِلُ |
عقل |
Consonant |
|
| 8 |
bezetten |
اِحْتَلَّ \ يَحْتَلُّ |
حلل |
VIII R2=R3 |
|
| 8 |
zich verhevigen, heviger worden |
اِشْتَدَّ \ يَشْتَدُّ |
شدد |
VIII R2=R3 |
|
| 8 |
voortduren |
اِستَمَرَّ \ يَستَمِرُّ |
مرر |
X R2=R3 |
|
| 9 |
alstublieft |
تَفَضَّل |
فضل |
|
bij het aanbieden van iets |
| 9 |
alstublieft |
تَفَضَّلِي |
فضل |
|
bij het aanbieden van iets; fem. |
| 9 |
sta mij toe, pardon, excuseer mij |
اِسْمَحْ لِي |
سمح |
|
|
| 9 |
bedankt |
شُكْرًا |
شكر |
|
|
| 9 |
hartelijk dank |
شُكْرًا جَزِيلًا |
شكر |
|
|
| 9 |
bedankt, God zegene je |
بَارَكَ ٱللّٰه فِيكَ |
برك |
|
|
| 9 |
geen dank |
عَفْوًا |
عفو |
|
|
| 9 |
geen dank (2) |
لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ |
شكر |
|
|
| 9 |
instituut |
مَعْهَدٌ \ مَعَاهِدُ |
عهد |
|
|
| 9 |
onderwijs |
تَعْلِيمٌ |
علم |
|
|
| 9 |
buitenlander, niet-Arabier |
أَجْنَبِيٌّ \ أَجَانِبُ |
جنب |
|
|
| 9 |
Tunis |
تُونِسُ |
تنس |
|
|
| 9 |
vakantie |
عُطْلَةٌ \ عُطَلٌ |
عطل |
|
|
| 9 |
taxi |
تَاكْسِي |
تكس |
|
|
| 9 |
chauffeur |
سَائِقٌ \ سَائِقُونَ |
سوق |
|
|
| 9 |
teller, meter |
عَدَّادٌ |
عدد |
|
|
| 9 |
kapot |
مُعَطَّلٌ |
عطل |
II |
ook: inactief, werkloos |
| 9 |
dan, dus |
إِذَنْ |
إذن |
|
|
| 9 |
prijs |
ثَمَنٌ |
ثمن |
|
|
| 9 |
voordat |
قَبْلَ أَنْ |
أن |
|
|
| 9 |
vijftig |
خَمْسُونَ |
خمس |
|
gen.+acc.: خَمْسِينَ; het getelde staat in acc.sing.onbep. |
| 9 |
dirham |
دِرْهَمٌ \ دَرَاهِمُ |
درهم |
|
|
| 9 |
dinar |
دِينَارٌ \ دَنَانِيرُ |
دنر |
|
|
| 9 |
drukte |
زَحْمَةٌ |
زحم |
|
|
| 9 |
twintig |
عِشْرُونَ |
عشر |
|
gen+acc: عِشْرِينَ |
| 9 |
afstand |
مَسَافَةٌ \ مَسَافَاتٌ |
سوف |
|
|
| 9 |
verkeer |
مُرُورٌ |
مرر |
|
|
| 9 |
huur |
إِيجَارٌ |
أجر |
|
|
| 9 |
veertig |
أَرْبَعُونَ |
ربع |
|
gen+acc: أَرْبَعِينَ |
| 9 |
dertig |
ثَلَاثُونَ |
ثلث |
|
gen+acc: ثَلَاثِينَ |
| 9 |
loket |
شُبَّاكٌ \ شَبَابِيكُ |
شبك |
|
|
| 9 |
mogelijk |
مُمْكِنٌ |
مكن |
|
|
| 9 |
laatste |
أَخِيرٌ |
أخر |
|
|
| 9 |
kaartje, biljet, ticket |
تَذْكِرَةٌ \ تَذَاكِرُ |
ذكر |
|
|
| 9 |
heen, enkel |
ذَهَابٌ |
ذهب |
|
|
| 9 |
terug, retour |
إِيَابٌ |
إيب |
|
|
| 9 |
de eerste (f) |
اَلأُولَى |
أول |
|
onverbuigbaar |
| 9 |
de tweede (f) |
اَلْثَانِيَةُ |
ثني |
|
|
| 9 |
met airco |
مُكَيَّفَةٌ |
كيف |
|
|
| 9 |
perron |
رَصِيفٌ |
رصف |
|
|
| 9 |
honderd |
مِائَةٌ |
م |
|
mi'atun; getelde is 2de lid van gen.constr.in sing. |
| 9 |
drie |
ثَلَاثَةٌ |
ثلث |
|
|
| 9 |
uur |
سَاعَةٌ |
سيع |
|
|
| 9 |
verzoeken, zoeken |
طَلَبَ \ يَطْلُبُ |
طلب |
I-au Consonant |
|
| 9 |
toestaan |
سَمَحَ \ يَسْمَحُ |
سمح |
I-aa Consonant |
aan: li |
| 9 |
zo vriendelijk zijn om |
تَفَضَّلَ \ يَتَفَضَّلُ |
فضل |
V Consonant |
om: bi |
| 9 |
mogelijk zijn |
أَمْكَنَ \ يُمْكِنُ |
مكن |
IV Consonant |
|
| 9 |
noodzakelijk zijn |
لَزِمَ \ يَلْزَمُ |
لزم |
I-ia Consonant |
|
| 9 |
graag willen, wensen |
وَدَّ \ يَوَدُّ |
ودد |
I-ai R2=R3 |
|
| 9 |
zoeken, onderzoeken |
بَحَثَ \ يَبْحَثُ |
بحث |
I-aa Consonant |
iets: 3an |
| 9 |
duwen; betalen |
دَفَعَ \ يَدْفَعُ |
دفع |
I-aa Consonant |
aan: li |
| 9 |
begrenzen, vastleggen, bepalen |
حَدَّدَ \ يُحَدِّدُ |
حدد |
II R2=R3 |
|
| 9 |
proberen |
حَاوَلَ \ يُحَاوِلُ |
حول |
III R2=w |
|
| 9 |
verschillen, van mening ~ |
اِخْتَلَفَ \ يَخْتَلِفُ |
خلف |
VIII Consonant |
|
| 9 |
gebruiken |
اِسْتَعْمَلَ \ يَسْتَعْمِلُ |
عمل |
X Consonant |
|
| 10 |
goede reis |
رِحْلَةً سَعِيدَةً |
رحل |
|
|
| 10 |
God zij dank voor de veiligheid |
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى ٱلسَّلَامَةِ |
حمد |
|
tegen iemand die reis achter de rug heeft |
| 10 |
God geve jou veiligheid |
اَللّٰهُ يُسَلِّمُكَ |
سلم |
|
antwoord van de reiziger |
| 10 |
Als het God belieft |
إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ |
شيء |
|
|
| 10 |
Allemachtig! |
ما شاء الله! |
شيء |
|
lett. Wat wil God! |
| 10 |
Goede genade, mijn hemel! |
يَا سَلَامُ! |
سلم |
|
|
| 10 |
Wat jammer, wat een pech! |
يَا خَسَارَةُ |
خسر |
|
|
| 10 |
Pas op! |
حَاسِبْ! |
حسب |
|
man. |
| 10 |
vader |
أَبٌ \ آبَاءٌ |
أبو |
|
|
| 10 |
broer |
أَخٌ \ إِخْوَةٌ |
أخو |
|
|
| 10 |
schoonvader |
حَمٌّ |
حم |
|
|
| 10 |
mond |
فَمٌ \ أَفْوَاهٌ |
فم |
|
|
| 10 |
reis |
رِحْلَةٌ |
رحل |
|
|
| 10 |
lang |
طَوِيلٌ |
طول |
|
|
| 10 |
kort |
قَصِيرٌ |
قصر |
|
|
| 10 |
datum; geschiedenis |
تَارِيخٌ |
أرخ |
|
|
| 10 |
filosofie |
فَلْسَفَةٌ |
فلسف |
|
|
| 10 |
cultuur |
ثَقَافَةٌ |
ثقف |
|
|
| 10 |
onderwerp |
مَوْضُوعٌ \ مَوَاضِيعُ |
وضع |
|
|
| 10 |
belangrijk |
مُهِمٌّ |
همم |
|
|
| 10 |
nuttig |
مُفِيدٌ |
فيد |
|
|
| 10 |
interessant, plezierig |
مُمْتِعٌ |
متع |
IV |
|
| 10 |
merkwaardig, ongewoon |
طَرِيفٌ |
طرف |
|
|
| 10 |
bespreking |
مُحَادَثَةٌ |
حدث |
III Consonant |
|
| 10 |
gesprek, vertelling |
حَدِيثٌ |
حدث |
|
|
| 10 |
afdeling; klas; jaargetijde |
فَصْلٌ |
فصل |
|
|
| 10 |
faculteit |
كُلِّيَّةٌ \ كُلِّيَّاتٌ |
كلل |
|
|
| 10 |
letteren, literatuur; goede manieren |
أَدَبٌ \ آدَابٌ |
أدب |
|
|
| 10 |
theologie |
لَاهُوتِيَّةٌ |
لهت |
|
|
| 10 |
denken, geloven |
ظَنَّ \ يَظُنُّ |
ظنن |
I-au R2=R3 |
geloven/denken dat: + 'an |
| 10 |
zijn |
كَانَ \ يَكُونُ |
كون |
I-au R2=w |
|
| 10 |
opstaan, staan |
قَامَ \ يَقُومُ |
قوم |
I-au R2=w |
|
| 10 |
ondernemen; doen; uitvoeren |
قَامَ بِ |
قوم |
I-au R2=w |
|
| 10 |
lang zijn/worden |
طَالَ \ يَطُولُ |
طول |
I-au R2=w |
|
| 10 |
verkopen |
بَاعَ \ يَبِيعُ |
بيع |
I-ai R2=y |
|
| 10 |
willen, wensen |
شَاءَ \ يَشَاءُ |
شيء |
I-ia R2=y |
dat: 'an |
| 10 |
slapen |
نَامَ \ يَنَامُ |
نوم |
I-ia R2=w |
|
| 10 |
radeloos zijn |
حَارَ \ يَحَارُ |
حير |
I-ia R2=y |
|
| 10 |
veranderen (iets) |
غَيَّرَ \ يُغَيِّرُ |
غير |
II R2=y |
|
| 10 |
helpen |
عَاوَنَ \ يُعَاوِنُ |
عون |
III R2=w |
|
| 10 |
verblijven |
أَقَامَ \ يُقِيمُ |
قوم |
IV R2=w |
|
| 10 |
willen |
أَرَادَ \ يُرِيدُ |
ريد |
IV R2=y |
dat: 'an |
| 10 |
veranderen |
تغيّر / يتغيّر |
غير |
V R2=y |
intransitief |
| 10 |
elkaar helpen |
تَعَاوَنَ \ يَتَعَاوَنُ |
عون |
VI R2=w |
|
| 10 |
in elkaar storten |
اِنْهَارَ \ يَنْهَارُ |
هور |
VII R2=w |
|
| 10 |
kiezen |
اِخْتَارَ \ يَخْتَارُ |
خير |
VIII R2=y |
|
| 10 |
zwart worden |
أَسْوَدَّ \ يَسْوَدُّ |
سود |
IX R2=w |
|
| 10 |
kunnen, in staat zijn |
اِسْتَطَاعَ \ يَسْتَطِيعُ |
طوع |
VIII R2=w |
te: 'an |
| 10 |
zich interesseren, geven om |
اهتمّ / يهتمّ |
همم |
VIII R2=R3 |
voor/om: bi |
| 11 |
Geef! |
هَاتِ! |
أتي |
|
bij vertrouwde personen of ondergeschikten |
| 11 |
Ga weg! |
رُحْ! |
روح |
|
fem. رُوحِي! |
| 11 |
Ga heen! |
اِمْشِ! |
مشي |
I-ai R3=y |
fem. اِمْشِي |
| 11 |
Laat mij met rust! |
خَلِّنِي! |
خلل |
|
fem. خَلِّينِي |
| 11 |
bastaard, hoerenzoon |
وَلَدُ ٱلْحَرَامِ |
حرم |
|
lett. zoon van dat wat verboden is |
| 11 |
Moge God je vervloeken! |
لَعَنَكَ ٱللّٰهُ |
لعن |
|
|
| 11 |
waarom |
لِمَاذَا \ لِمَ |
ميذ |
|
|
| 11 |
natuurlijk, zeker |
طَبْعًا |
طبع |
|
|
| 11 |
soort |
نَوْعٌ \ أَنْوَاعٌ |
نوع |
|
|
| 11 |
water |
مَاءٌ \ مِيَاهٌ |
موه |
|
|
| 11 |
glazen fles/glas |
زُجَاجَةٌ \ زُجَاجَاتٌ |
زجج |
|
|
| 11 |
groenten |
خُضَارٌ \ خُضْرَوَاتٌ |
خضر |
|
collectief; meervoud: soorten van groenten |
| 11 |
fruit |
فَاكِهَةٌ \ فَوَاكِهُ |
فكه |
|
zie opmerking bij خُضَارٌ |
| 11 |
ook |
أَيْضًا |
أيض |
|
|
| 11 |
tijd |
وَقْتٌ \ أَوْقَاتٌ |
وقت |
|
|
| 11 |
lekker |
لَذِيذٌ |
لذذ |
|
|
| 11 |
plicht |
وَاجِبٌ \ وَاجِبَاتٌ |
وجب |
|
|
| 11 |
toerist |
سَائِحٌ \ سُيَّاحٌ, سُوَّاحٌ |
سوح |
|
|
| 11 |
helft |
نِصْفٌ |
نصف |
|
|
| 11 |
gram |
جِرَامٌ, غِرَامٌ \ جِرَامَاتٌ, غِرَامَاتٌ |
جرم |
|
|
| 11 |
kilo |
كِيلُو \ كِيلُوهَاتٌ |
كلو |
|
|
| 11 |
tomaten |
طَمَاطِمُ |
طمطم |
|
collectief |
| 11 |
sinaasappels |
بُرْتُقَالٌ |
برت |
|
collectief |
| 11 |
druiven |
عِنَبٌ |
عنب |
|
collectief |
| 11 |
markt |
سُوقٌ \ أَسْوَاقٌ |
سوق |
|
fem. |
| 11 |
kruidenier |
بَقَّالٌ |
بقل |
|
|
| 11 |
zeep |
صَابُونٌ |
صبن |
|
Sabbana - tot zeep maken |
| 11 |
deel, afdeling, klas |
قِسْمٌ \ أَقْسَامٌ |
قسم |
|
|
| 11 |
wonen |
سَكَنَ \ يَسْكُنُ |
سكن |
I-au Consonant |
|
| 11 |
weggaan, vertrekken |
رَاحَ \ يَرُوحُ |
روح |
I-au R2=w |
|
| 11 |
roepen, oproepen, uitnodigen |
دَعَا \ يَدْعُو |
دعو |
I-au R3=w |
voor/tot: 'ilā, bi |
| 11 |
lopen |
مَشَى \ يَمْشِي |
مشي |
I-ai R3=y |
|
| 11 |
gooien |
رَمَى \ يَرْمِي |
رمي |
I-ai R3=y |
|
| 11 |
ontmoeten, tegenkomen |
لَقِيَ \ يَلْقَى |
لقي |
I-ia R3=y |
|
| 11 |
blijven |
بَقِيَ \ يَبْقَى |
بقي |
I-ia R3=y |
|
| 11 |
verlaten, alleen laten |
خَلَّى \ يُخَلِّي |
خلي |
II R3=y |
|
| 11 |
de salaat bidden |
صَلَّى \ يُصَلِّي |
صلو |
II R3=y |
|
| 11 |
geven |
أَعطَى \ يُعْطِي |
عطي |
I-ai R3=y |
|
| 11 |
toewensen |
تَمَنَّى \ يَتَمَنَّى |
مني |
V R3=y |
|
| 11 |
(elkaar) ontmoeten |
تَلَاقَى \ يَتَلَاقَى |
لقي |
VI R3=y |
|
| 11 |
afgesloten, beëindigd worden/zijn |
اِنْقَضَى \ يَنْقَضِي |
قضي |
VII R3=y |
|
| 11 |
(elkaar) ontmoeten |
اِلْتَقَى \ يَلْتَقِي |
لقي |
VIII R3=y |
|
| 11 |
kopen |
اِشْتَرَى \يَشْتَرِي |
شري |
VIII R3=y |
|
| 11 |
bewaren |
اِسْتَبْقَى \ يَسْتَبْقِي |
بقي |
X R3=y |
|
| 11 |
roepen, schreeuwen |
نَادَى \ يُنَادِي |
ندي |
III R3=y |
|
| 11 |
appels |
تُفَّاحٌ |
تفح |
|
collectief |
| 12 |
Doe de groeten aan |
سَلِّمْ لِي عَلَى |
سلم |
|
|
| 12 |
Doe (f) de groeten aan |
سَلِّمِي لِي عَلَى |
سلم |
|
|
| 12 |
pijn, leed |
أَلَمٌ \ آلآمٌ |
ألم |
|
|
| 12 |
apparaat, toestel |
آلَةٌ \ آلَاتٌ |
أول |
|
|
| 12 |
handel |
تِجَارَةٌ |
تجر |
|
|
| 12 |
museum |
مَتْحَفٌ \ مَتَاحِفُ |
تحف |
|
|
| 12 |
zwaar |
ثَقِيلٌ \ ثِقَالٌ, ثُقَلَاءُ |
ثقل |
|
|
| 12 |
deel, stuk |
جُزءٌ \ أَجزَاءٌ |
جزء |
|
|
| 12 |
eiland, land |
جَزِيرَةٌ \ جَزَائرُ |
جزر |
|
|
| 12 |
leger |
جَيْشٌ \ جُيُوشٌ |
جيش |
|
|
| 12 |
paar schoenen |
حِذَاءٌ \ أَحْذِيَةٌ |
حذو |
|
|
| 12 |
aanwezig |
حَاضِرٌ \ حَاضِرُونَ |
حضر |
|
|
| 12 |
licht |
خَفِيفٌ \ خِفَافٌ |
خفف |
|
van gewicht |
| 12 |
aardig, mild |
لَطِيفٌ \ لِطَافٌ |
لطف |
|
|
| 12 |
bericht |
خَبَرٌ \ أَخْبَارٌ |
خبر |
|
|
| 12 |
het journaal |
اَلأَخْبَارُ |
خبر |
|
|
| 12 |
achter |
خَلْفَ |
خلف |
|
|
| 12 |
goedkoop |
رَخِيصٌ |
رخص |
|
|
| 12 |
centrum |
مَرْكَزٌ \ مَرَاكِزُ |
ركز |
|
|
| 12 |
vraag |
سُؤَالٌ \ أَسْئِلَةٌ |
سأل |
|
over: 3an |
| 12 |
wapen |
سِلَاحٌ \ أَسْلِحَةٌ |
سلح |
|
|
| 12 |
jaar |
سَنَةٌ \ سَنَوَاتٌ, سِنُونَ |
سنو |
|
gen+acc pl: siniina of sanawaatin |
| 12 |
hevig |
شَدِيدٌ \ شِدَادٌ |
شدد |
|
|
| 12 |
fabriek |
مَصْنَعٌ \ مَصَانِعُ |
صنع |
|
|
| 12 |
China |
اَلصِّينُ |
صين |
|
|
| 12 |
oneerlijk, onrechtvaardig |
ظَالِمٌ \ ظَالِمُونَ، ظُلَّامٌ |
ظلم |
|
|
| 12 |
namiddag |
ظُهْرٌ |
ظهر |
|
|
| 12 |
's middags |
ظُهْرًا، بَعْدَ ٱلظُّهْرِ |
ظهر |
|
|
| 12 |
lid |
عُضْوٌ \ أَعْضاءُ |
عضو |
|
|
| 12 |
arbeider |
عَامِلٌ \ عُمَّالٌ |
عمل |
|
|
| 12 |
voor (tijd) |
قَبْلَ |
قبل |
|
|
| 12 |
voordat |
قَبْلَ أَنْ |
قبل |
|
gevolgd door perfectum of conjunctief |
| 12 |
de Koran |
اَلْقُرْآنُ |
قرء |
|
|
| 12 |
ontmoeting, ontmoeten |
لِقَاءٌ |
لقي |
|
|
| 12 |
heerschappij, koningschap |
مُلْكٌ |
ملك |
|
|
| 12 |
India |
اَلْهِنْدُ |
هند |
|
|
| 12 |
nacht |
لَيْلٌ |
ليل |
|
|
| 12 |
groeten |
سَلَّمَ \ يُسَلِّمُ |
سلم |
II Consonant |
|
| 12 |
doceren |
دَرَّسَ \ يُدَرِّسُ |
درس |
II Consonant |
|
| 12 |
oversteken |
عَبَرَ \ يَعْبُرُ |
عبر |
I-au Consonant |
|
| 12 |
vinden, aantreffen |
وَجَدَ \ يَجِدُ |
وجد |
I-ai R1=w |
|
| 12 |
neerleggen |
وَضَعَ \ يَضَعُ |
وضع |
I-aa R1=w |
|
| 12 |
stoppen, stilstaan, staan |
وَقَفَ \ يَقِفُ |
وقف |
I-ai R1=w |
|
| 12 |
beseffen |
وَعَى \ يَعِي |
وعي |
I-ai Doubly weak |
|
| 12 |
komen |
أَتَى \ يَأْتِي |
أتي |
I-ai R3=y |
+ bi: iets brengen |
| 12 |
spelen |
لَعِبَ \ يَلْعَبُ |
لعب |
I-ia Consonant |
|
| 12 |
stilstaan, stoppen |
تَوَقَّفَ \ يَتَوَقَّفُ |
وقف |
V R1=w |
|
| 12 |
afstuderen |
تَخَرَّجَ \ يَتَخَرَّجُ |
خرج |
V Consonant |
|
| 12 |
berichten, meedelen |
أَخْبَرَ \يُخْبِرُ |
خبر |
IV Consonant |
|
| 12 |
antwoorden |
أَجَابَ \ يُجِيبُ |
جوب |
IV R2=w |
|
| 13 |
goedendag |
نَهَارُكَ سَعِيدٌ |
نهر |
|
antwoord: sa3iida |
| 13 |
gelukkig nieuwjaar |
كُلُّ سَنَةٍ وَأَنتَ بِخَيرِ |
كلل |
|
antwoord: وأنت بخير |
| 13 |
Je ziet er fris uit! |
نَعِيمًا! |
نعم |
|
lett. (Moge je je) prettig (voelen.) |
| 13 |
bedankt |
أَنْعَمَ ٱللّٰهُ عَلَيْكَ |
نعم |
|
lett. Moge God het jou prettig maken |
| 13 |
gast |
ضَيْفٌ \ ضُيُوفٌ |
ضيف |
|
|
| 13 |
café, koffiehuis |
مَقْهىً |
قهو |
|
المقهى bepaald |
| 13 |
kelner |
جَرسُون |
خرسن |
|
uitspraak: garsūn |
| 13 |
suiker |
سُكَّرٌ |
سكر |
|
|
| 13 |
zonder (vz) |
دُونَ \ بِدُونِ |
دون |
|
|
| 13 |
examen |
اِمْتِحَانٌ \ اِمْتِحَانَاتٌ |
محن |
|
|
| 13 |
totaal |
مَجْمُوعٌ |
جمع |
|
|
| 13 |
deel; hoeveelheid; enkelen, sommigen; een of andere; elkaar |
بَعَضٌ |
بعض |
|
|
| 13 |
handelaar |
تَاجِرٌ \ تُجَّارٌ |
تجر |
|
|
| 13 |
toen (voegwoord) |
لَمَّا |
لم |
|
|
| 13 |
slapend |
نَائِمٌ |
نوم |
|
|
| 13 |
jongen, knul |
صَبِيٌّ \ صِبْيَانٌ |
صبي |
|
|
| 13 |
de wereld |
اَلدُّنْيَا |
دنو |
|
onverbuigbaar, altijd bepaald |
| 13 |
oog |
عَيْنٌ |
عين |
|
fem. |
| 13 |
hoofd |
رَأْسٌ \ رُؤُوسٌ |
رأس |
|
v.e. lichaam of voorwerp |
| 13 |
tijd |
زَمَانٌ |
زمن |
|
|
| 13 |
verblijvend |
مُقِيمٌ |
قوم |
IV |
van werkwoord 'aqaama (IV) |
| 13 |
woede |
غَيْظٌ |
غيظ |
|
|
| 13 |
kok |
طَبَّاخٌ |
طبخ |
|
|
| 13 |
been |
رِجْلٌ |
رجل |
|
fem. |
| 13 |
dag |
نَهَارٌ |
نهر |
|
i.t.t. layl (nacht) |
| 13 |
totdat, zodat, opdat |
حَتَّى |
حتي |
|
totdat (met perfectum), zodat/opdat (met conjunctief) |
| 13 |
bevelen |
أَمَرَ \ يَأْمُرُ |
أمر |
I-au R1=hamza |
ik beveel: آمُرُ , tot/te: bi, fiy |
| 13 |
nemen |
أَخَذَ \ يَأْخُذُ |
أخذ |
I-au R1=hamza |
|
| 13 |
kwalijk nemen |
آخَذَ \ يُؤَاخِذُ |
أخذ |
III R1=hamza |
ik neem kwalijk: أُؤَاخِذُ |
| 13 |
aannemen, houden voor |
اِتَّخَذَ \ يَتَّخِذُ |
أخذ |
VIII R1=hamza |
|
| 13 |
geloven |
آمَنَ \ يُؤْمِنُ |
أمن |
I-ai R1=hamza |
in: bi |
| 13 |
afdalen, neerdalen; afstijgen; uitstappen |
نَزَلَ \ يَنْزِلُ |
نزل |
I-ai Consonant |
|
| 13 |
bezoeken |
زَارَ \ يَزُورُ |
زور |
I-au R2=w |
|
| 13 |
vallen |
وَقَعَ \ يَقَعُ |
وقع |
I-aa R1=w |
|
| 13 |
slaan |
ضَرَبَ \ يَضْرِبُ |
ضرب |
I-ai Consonant |
|
| 13 |
snijden, doorsnijden, doorkruisen |
قَطَعَ \ يَقْطَعُ |
قطع |
I-aa Consonant |
|
| 13 |
eren |
أَكْرَمَ \ يُكْرِمُ |
كرم |
IV Consonant |
|
| 13 |
onderbrengen |
أَنْزَلَ \ يُنْزِلُ |
نزل |
IV Consonant |
|
| 13 |
nat worden |
اِبْتَلَّ \ يَبْتَلُّ |
بلل |
VIII R2=R3 |
|
| 13 |
toenemen |
زَادَ \ يَزِيدُ |
زيد |
I-ai R2=y |
|
| 14 |
Heb je zin om … |
هَلْ لَكَ أَنْ |
أن |
|
|
| 14 |
Je moet… |
عَلَيْكَ أَنْ |
علي |
|
|
| 14 |
Jazeker! |
أَجَلْ! |
أجل |
|
|
| 14 |
wat … betreft, welnu ... |
أَمَّا ّ ، فَ |
أم |
|
|
| 14 |
met betrekking tot |
بِٱلنِّسْبَةِ إِلَى |
نسب |
|
|
| 14 |
maar |
لٰكِنَّ\لٰكِنْ |
إن |
|
|
| 14 |
het is zelfs zo dat … |
بَلْ ... |
بل |
|
|
| 14 |
moeilijkheid |
صُعُوبَةٌ \ صُعُوبَاتٌ |
صعب |
|
|
| 14 |
het geheel, allen, alles |
اَلْجَمِيعُ |
جمع |
|
|
| 14 |
samen, tezamen, gezamenlijk |
جَمِيعًا |
جمع |
|
|
| 14 |
tuin |
بُستَانٌ \ بَسَاتِينٌ |
بست |
|
|
| 14 |
omhoog reikend, hoog |
شَاهِقٌ |
شهق |
|
|
| 14 |
zout; mooi |
مَلِيحٌ |
ملح |
|
|
| 14 |
fraai, elegant |
أَنِيقٌ |
أنق |
|
|
| 14 |
tekening |
رَسْمٌ |
رسم |
|
|
| 14 |
gastvrijheid; ontvangst van gasten; accommodatie |
ضِيَافَةٌ |
ضيف |
|
|
| 14 |
harem |
حَرِيمٌ |
حرم |
|
zowel de plaats als de bewoners ervan |
| 14 |
venster |
شُبَّاكٌ \شَبَابِيكُ |
شبك |
|
|
| 14 |
genoemd; vermeld |
مَذْكُورٌ |
ذكر |
|
|
| 14 |
zaak, kwestie |
أَمرٌ \أُمُورٌ |
أمر |
|
|
| 14 |
borst, inborst |
صَدْرٌ |
صدر |
|
|
| 14 |
woorden, spraak |
كَلَامٌ |
كلم |
|
|
| 14 |
nauw |
ضَيِّقٌ |
ضيق |
|
|
| 14 |
door, vanwege |
لِأَجْلِ |
أجل |
|
+ genitief |
| 14 |
koninkrijk |
مَمْلَكَةٌ \ مَمَالِكُ |
ملك |
|
|
| 14 |
jacht; vangen; visssen |
صَيْدٌ |
صيد |
|
|
| 14 |
zeggen |
قَالَ \ يَقُولُ |
قول |
I-au R2=w |
|
| 14 |
beweren |
اِدَّعَى \ يَدَّعِي |
دعو |
VIII R3=w |
|
| 14 |
zich herinneren, denken aan |
اِدَّكَرَ \ يَدَّكِرُ |
ذكر |
VIII Consonant |
|
| 14 |
verdringen, zich |
اِزْدَحَمَ \ يَزْدَحِمُ |
زحم |
VIII Consonant |
|
| 14 |
jagen |
اِصْطَادَ \ يَصْطَادُ |
صيد |
VIII R2=y |
|
| 14 |
dwingen |
اِضْطَرَّ \ يَضْطَرُّ |
ضرر |
VIII R2=R3 |
tot: إِلَى |
| 14 |
uitkijken op |
أَطَلَّ \ يُطِلُّ |
طلل |
I-ai R2=R3 |
op: عَلَى |
| 14 |
onrecht ondergaan |
اِظَّلَمَ \ يَظَّلِمُ |
ظلم |
VIII Consonant |
|
| 14 |
verenigen, zich |
اِتَّحَدَ \ يَتَّحِدُ |
وحد |
VIII R1=hamza |
|
| 14 |
verzoeken |
طَلَبَ \ يَطْلُبُ |
طلب |
I-au Consonant |
|
| 14 |
slagen |
نَجَحَ \ يَنْجَحُ |
نجح |
I-aa Consonant |
|
| 14 |
wassen, schoonmaken |
غَسَلَ \ يَغْسِلُ |
غسل |
I-ai Consonant |
|
| 14 |
komen |
جَاءَ \ يَجِيءُ |
جيء |
I-ai R2=y |
|
| 14 |
bouwen |
بَنَى \ يَبْنِي |
بني |
I-ai R3=y |
|
| 14 |
opkomen, opgaan |
طَلَعَ \ يَطْلُعُ |
طلع |
I-au Consonant |
|
| 14 |
overdenken |
اِفْتَكَرَ \ يَفْتَكِرُ |
فكر |
VIII Consonant |
|
| 14 |
overkomen, gebeuren, stromen |
جَرَى \ يَجرِي |
جري |
I-ai R3=y |
overkomen: عَلَى / li |
| 14 |
laten |
وَدَعَ \ يَدَعُ |
ودع |
I-aa R1=w |
|
| 14 |
laten, verlaten |
تَرَكَ \ يَتْرُكُ |
ترك |
I-au Consonant |
|
| 11 |
omdat |
لِأَنَّ |
أن |
|
|
| 15 |
zij het dat (1) |
مَعَ أَنَّ |
أن |
|
|
| 15 |
zij het dat (2) |
عَلَى أَنَّ |
أن |
|
|
| 15 |
alsof |
كَأَنَّ |
أن |
|
|
| 15 |
zelfs als |
وَإِنْ |
أن |
|
|
| 15 |
maan |
قَمَرٌ |
قمر |
|
|
| 15 |
oude man, sjeik, wijze oude man |
شَيْخٌ \ شُيُوخٌ |
شيخ |
|
|
| 15 |
de eerste kamer, de senaat |
مَجْلِسُ ٱلشُّيُوخِ |
جلس |
|
|
| 15 |
democratisch |
دِيمُوقْرَاطِيّ \ دِيمُقْرَاطِيّ |
دمقرط |
|
|
| 15 |
sociaal, maatschappelijk |
اِجْتِمَاعِيٌّ |
جمع |
|
|
| 15 |
socialistisch |
اِشْتِرَاكِيٌّ |
شرك |
|
|
| 15 |
richting |
نَاحِيَةٌ |
نحو |
|
|
| 15 |
vogel |
طَيْرٌ \ أَطْيَارٌ |
طير |
|
|
| 15 |
boom |
شَجَرَةٌ \ أَشْجَارٌ |
شجر |
|
شجر = geboomte |
| 15 |
recht; rechtspraak |
حَقٌّ \ حُقُوقٌ |
حقق |
|
|
| 15 |
slavenmeisje |
جَارِيَةٌ |
جري |
|
|
| 15 |
gazelle |
غَزَالٌ \ غِزلَانٌ |
غزل |
|
spinnen, het hof maken - غزل |
| 15 |
kledingstuk, kleed, stof |
ثَوْبٌ \ ثِيَابٌ |
ثوب |
|
|
| 15 |
zwart |
أَسْوَدُ |
سود |
|
masc. |
| 15 |
werk |
شَغْلٌ \ أَشْغَالٌ |
شغل |
|
pl. Werkzaamheden |
| 15 |
muur |
حَائِطٌ |
حوط |
|
omgeven, beschermen - حاط |
| 15 |
buiten |
خَارِجٌ |
خرج |
|
prep. |
| 15 |
weg |
طَرِيقٌ \ طُرُقٌ |
طرق |
|
tikken, kloppen - طرق |
| 15 |
zien (1) |
شَافَ \ يَشُوفُ |
شوف |
I-au R3=w |
alleen spreektaal |
| 15 |
zien (2) |
رَأَى \ يَرَى |
رأي |
I-aa R3=y |
|
| 15 |
laten zien, tonen |
أَرَى \ يُرِي |
رأي |
IV R3=y |
|
| 15 |
lachen |
ضَحَكَ \ يَضْحَكُ |
ضحك |
I-aa Consonant |
|
| 15 |
zitten gaan |
جَلَسَ \ يَجْلِسُ |
جلس |
I-ai Consonant |
aan: أَلَى |
| 15 |
kijken |
نَظَرَ \ يَنْظُرُ |
نظر |
I-au Consonant |
|
| 15 |
tonen, aantonen |
أَظهَرَ \ يُظْهِرُ |
ظهر |
IV Consonant |
|
| 15 |
uittrekken |
قَلَعَ \ يَقْلَعُ |
قلع |
I-aa Consonant |
|
| 15 |
worden |
صَارَ \ يَصِير |
صير |
I-ai R1=y |
|
| 15 |
schreeuwen |
صَاحَ \ يَصِيحُ |
صيح |
I-ai R2=y |
|
| 15 |
aantrekken, zich kleden |
لَبِسَ \ يَلْبَسُ |
لبس |
I-ia Consonant |
|
| 15 |
sluiten |
أَغْلَقَ \ يُغْلِقُ |
غلق |
IV Consonant |
|
| 15 |
wassen, zich |
اِغْتَسَلَ \ يَغْتَسِلُ |
غسل |
VIII Consonant |
|
| 16 |
Bevalt je …? |
هَلْ يُعْجِبُكَ؟ |
عجب |
IV Consonant |
|
| 16 |
Stoort je …? |
هَلْ يُزْعِجُكَ؟ |
زعج |
IV Consonant |
|
| 16 |
ik heb je gemist (1) |
أَوْحَشْتَنِي |
وحش |
IV R1=w |
lett. Jij hebt mij eenzaam laten voelen |
| 16 |
ik heb je gemist (2) |
اِسْتَوْحَشْتُ لَكَ |
وحش |
X R1=weak |
|
| 16 |
(ik zweer) bij God |
وَٱللّٰهِ ! |
و |
|
|
| 16 |
goed, mooi, knap, prachtig |
حَسَنٌ |
حسن |
|
|
| 16 |
straat |
شَارِعٌ \ شَوَارِعُ |
شرع |
|
|
| 16 |
woning |
سُكْنَى |
سكن |
|
onverbuigbaar |
| 16 |
appartement |
شَقَّةٌ، شَقَّةٌ \ شِقَقٌ |
شقق |
|
|
| 16 |
wc |
دَوْرَةُ ٱلمِيَاهِ |
دور |
|
|
| 16 |
zitkamer |
غُرْفَةُ جُلُوسٍ |
جلس |
|
|
| 16 |
grote moskee, vrijdagsmoskee |
جَامِعٌ \ جَوَامِعُ |
جمع |
|
|
| 16 |
muezzin |
مُؤَذِّنٌ |
أذن |
|
|
| 16 |
oproep tot het gebed |
أَذَانٌ |
أذن |
|
|
| 16 |
minaret |
مَأْذَنٌ، مِئْذَنٌ \ مآذِنُ |
أذن |
|
|
| 16 |
mensen |
نَاسٌ |
أنس |
|
collectief |
| 16 |
daad; werkwoord |
فِعْلٌ \ أَفْعَالٌ |
فعل |
|
|
| 16 |
enorm |
عَظِيمٌ |
عظم |
|
|
| 16 |
avondeten |
عَشَاءٌ |
عشو |
|
|
| 16 |
drank |
شَرَابٌ \ أَشْرِبَةٌ |
شرب |
|
|
| 16 |
periode |
مُدَّةٌ \ مُدَدٌ |
مدد |
|
|
| 16 |
blij |
فَرحَانٌ |
فرح |
|
|
| 16 |
bedienen, dienst |
خِدْمَةٌ |
خدم |
|
|
| 16 |
telkens wanneer |
كُلَّمَا |
كلل |
|
gevolgd door bijzin |
| 16 |
kleur |
لَوْنٌ \ أَلْوَانٌ |
لون |
|
|
| 16 |
oorzaak |
سَبَبٌ \ أَسْبَابٌ |
سبب |
|
|
| 16 |
verandering |
تَغْيِيرٌ |
غير |
|
|
| 16 |
keer |
مَرَّةٌ \ مَرَّاتٌ |
مرر |
|
|
| 16 |
terugkeer |
رُجُوعٌ |
رجع |
|
|
| 16 |
eenzaam laten voelen |
أَوْحَشَ \ يَوْحِشُ |
وحش |
IV R1=w |
|
| 16 |
missen |
اِسْتَوْحَشَ \ يَسْتَوْحِشُ |
وحش |
X R1=w |
|
| 16 |
vergeten |
نَسِيَ \ يَنْسَى |
نسي |
I-ia R3=y |
|
| 16 |
terugvragen |
اِسْتَعَادَ \ يَسْتَعِيدُ |
عود |
X R3=w |
|
| 16 |
teruggeven, terugdoen |
رَدَّ \ يَرُدُّ |
ردد |
I-au R2=R3 |
|
| 16 |
oproepen |
أَذَّنَ \ يُؤَذِّنُ |
أذن |
II R1=hamza |
|
| 16 |
doen, produceren |
صَنَعَ \ يَصْنَعُ |
صنع |
I-aa Consonant |
|
| 16 |
treffen |
أَصَابَ \ يُصِيبُ |
صوب |
IV R2=w |
|
| 16 |
danken |
شَكَّرَ \ يُشَكِّرُ |
شكر |
II Consonant |
|
| 16 |
inlichten, meedelen |
خَبَّرَ \ يُخَبِّرُ |
خبر |
II Consonant |
|
| 16 |
verbergen |
كَتَمَ \ يَكْتُمُ |
كتم |
I-au Consonant |
|
| 17 |
gelukkig, gelukkigerwijs |
لِحُسْنِ ٱلْحَظِّ |
حسن |
|
lett. van het mooie van het lot; ook: من حسن الحظّ |
| 17 |
beloven |
وَعَدَ \ يَعِدُ |
وعد |
I-ai R1=weak |
|
| 17 |
nakomen |
وَفَى \ يَفِي |
وفي |
I-ai R1=weak |
|
| 17 |
boos maken |
أَغْضَبَ \ يُغْضِبُ |
غضب |
IV Consonant |
|
| 17 |
verbeteren, beter maken |
أَصْلَحَ \ يُصْلِحُ |
صلح |
IV Consonant |
|
| 17 |
overdenken |
تَفَكَّرَ \ يَتَفَكَّرُ |
فكر |
V Consonant |
|
| 17 |
bij machte zijn, kunnen |
قَدَرَ \ يَقْدِرُ |
قدر |
I-ai Consonant |
ook I-ia |
| 17 |
excuseren, vrijstellen van |
أَعْفَى \ يُعفِي |
عفو |
IV R3=w |
van: min |
| 17 |
zich verbazen |
عَجِبَ \ يَعْجَبُ |
عجب |
I-ia Consonant |
over: min, li |
| 17 |
vertellen |
حَدَّثَ \ يُحَدِّثُ |
حدث |
II Consonant |
|
| 17 |
vertellen |
حَكَى \ يَحْكِي |
حكي |
I-ai R3=y |
|
| 17 |
geloven, als waarheid aannemen |
صَدَّقَ \ يُصَدِّقُ |
صدق |
II Consonant |
|
| 17 |
zwijgen |
سَكَتَ \ يَسْكُتُ |
سكت |
I-au Consonant |
over: 3an |
| 17 |
wanneer |
مَتَى |
متي |
|
|
| 17 |
weer, klimaat (1) |
طَقْسٌ |
طقس |
|
|
| 17 |
weer, klimaat (2) |
مَنَاخٌ |
نوخ |
|
|
| 17 |
winter |
شِتَاءٌ |
شتو |
|
|
| 17 |
zonnig |
مُشْمِسٌ |
شمس |
IV |
|
| 17 |
wind |
رِيحٌ \ رِيَاحٌ، أَرْيَاحٌ |
روح |
|
|
| 17 |
bewolking |
غَيْمٌ |
غيم |
|
collectivum |
| 17 |
wolk |
غَيمَةٌ \ غُيُومٌ |
غيم |
|
|
| 17 |
heet |
حَارٌّ |
حرر |
|
|
| 18 |
beterschap! |
سَلَامَتُكَ! |
سلم |
|
|
| 18 |
ik wens je beterschap |
أَتَمَنَّى لَكَ ٱلشِّفَاءَ |
شفي |
|
|
| 18 |
moge God je genezen |
اَللّٰهُ يُشْفِيكَ |
شفي |
|
|
| 18 |
God - Hij is verheven |
اَللّٰهُ تَعَالَى |
علي |
|
|
| 18 |
goed zijn, beter worden, plezieren |
طَابَ \ يَطِيبُ |
طيب |
I-ai R2=y |
iemand plezieren: li |
| 18 |
beter worden, genezen |
تَحَسَّنَ \ يَتَحَسَّنَ |
حسن |
V Consonant |
|
| 18 |
voorafgaan |
سَبَقَ \ يَسْبِقُ |
سبق |
I-ai Consonant |
ook I-au |
| 18 |
contact opnemen |
اِتَّصَلَ \ يَتَّصِلُ |
وصل |
VIII R1=w |
met: bi |
| 18 |
telefoneren |
ضَرَبَ ٱلتِّلِيفُونَ |
ضرب |
|
|
| 18 |
weten, waarnemen, voelen |
شَعَرَ \ يَشْعُرُ |
شعر |
I-au Consonant |
iets: bi |
| 18 |
duizelig zijn |
شَعَرَ بِدَوْخَةٍ |
شعر |
|
lett. hij voelde duizeligheid |
| 18 |
overhoop liggen |
غَثَى \ يَغْثِي |
غثي |
I-ai R3=y |
|
| 18 |
misselijk zijn |
غَثَتْ نَفْسُهُ |
غثي |
I-ai R3=y |
nafs is fem. > غَثَتْ |
| 18 |
ik ben misselijk |
غَثَتْ نَفْسِي |
غثي |
R3=y |
|
| 18 |
braken |
تَقَيَّأَ \ يَتَقَيَّأَ |
قيأ |
V Mixed |
|
| 18 |
naderen |
أَقْبَلَ \ يُقْبِلُ |
قبل |
IV Consonant |
|
| 18 |
instemmen, gehoorzamen |
طَاوَعَ \ يُطَاوِعُ |
طوع |
III R2=w |
instemmen met iets: عَلَى |
| 18 |
instemmen |
وَافَقَ \ يُوَافِقُ |
وفق |
III R1=w |
met iem. عَلَى ; in: فِي |
| 18 |
begrijpen |
فَهِمَ \ يَفْهَمُ |
فهم |
I-ia Consonant |
|
| 19 |
rechterkant |
يَمِينٌ |
يمن |
|
|
| 19 |
rechts, aan de rechterkant |
يَمِينًا \ عَنِ ٱلْيَمِينِ |
يمن |
|
|
| 19 |
linkerkant |
يَسَارٌ |
يسر |
|
|
| 19 |
links, aan de linkerkant |
يَسَارًا \ عَنِ ٱلْيَسَارِ |
يسر |
|
|
| 19 |
verplicht zijn, moeten |
وَجَبَ \ يَجِبُ |
وجب |
I-ai R1=w |
أَنْ (iets) على (voor iemand) |
| 19 |
etage, verdieping, niveau |
طَبَقَةٌ \ طَبَقَاتٌ |
طبق |
|
|
| 19 |
etage |
طَابَقٌ \ طَوَابِقُ |
طبق |
|
in een groot gebouw |
| 19 |
zaal |
قَاعَةٌ \ قَاعَاتٌ |
قوع |
|
|
| 19 |
sporen, resten |
أَثَرٌ \ آثَارٌ |
أثر |
|
plur. overblijfselen, monumenten |
| 19 |
eeuw, hoorn |
قَرنٌ \ قُرُونٌ |
قرن |
|
|
| 19 |
geboorte |
مِيلَادٌ |
ولد |
|
(in tijdrekening van Jezus van Nazareth) |
| 19 |
Anno Domini |
مِيلَادِيٌّ |
ولد |
|
(christelijke jaartelling) |
| 19 |
vertrek, emigratie |
هِجْرَةٌ |
هجر |
|
(van Muhammad uit Mekka) |
| 19 |
Anno Hegirae |
هِجْرِيٌّ |
هجر |
|
(islamitische jaartelling) |
| 19 |
pre-islamtische tijd |
جَاهِلِيَّةٌ |
جهل |
|
lett. onwetendheid |
| 19 |
teruggaan (tot) |
عَادَ \ يَعُودُ |
عود |
I-au R2=w |
tot: إِلَى |
| 19 |
tijdperk |
عَصْرٌ \ عُصُورٌ |
عصر |
|
|
| 19 |
gids |
دَلِيلٌ |
دلل |
|
|
| 19 |
handschrift, manuscript |
مَخْطُوطَةٌ \ مَخْطُوطَاتٌ |
خطط |
|
|
| 19 |
sculptuur, beeld |
تِمْثَالٌ \ تَمَاثِيلُ |
مثل |
|
|
| 19 |
kunst, techniek |
فَنٌّ \ فُنُونٌ |
فنن |
|
|
| 19 |
klei |
طِينٌ |
طين |
|
|
| 19 |
kleitablet |
لَوْحَةُ طِينٍ |
لوح |
|
pl. لَوْحَاتٌ |
| 19 |
spijker |
مِسْمَارٌ |
سمر |
|
|
| 19 |
schrift |
خَطٌّ |
خطط |
|
|
| 19 |
rood |
أَحْمَرُ |
حمر |
|
|
| 19 |
geel |
أَصْفَرُ |
صفر |
|
|
| 19 |
groen |
أَخْضَرُ |
خضر |
|
|
| 19 |
blauw |
أَزْرَقُ |
زرق |
|
|
| 19 |
wit |
أَبْيَضُ |
بيض |
|
|
| 19 |
zwart |
أَسْوَدُ |
سود |
|
|
| 19 |
bruin |
أَسْمَرُ |
سمر |
|
|
| 19 |
blond |
أَشْقَرُ |
شقر |
|
|
| 19 |
doof |
أَطْرَشُ |
طرش |
|
|
| 19 |
blind |
أَعْمَى |
عمي |
|
|
| 19 |
dom |
أَحْمَقُ |
حمق |
|
|
| 19 |
het groen zijn |
خَضَارٌ |
خضر |
|
znw |
| 19 |
vlijt, inspanning |
اِجْتِهَادٌ |
جهد |
|
|
| 19 |
bang zijn |
خَافَ \ يَخَافُ |
خوف |
I-ia R2=w |
voor: مِنْ |
| 19 |
vluchten |
هَرَبَ \ يَهْرُبُ |
هرب |
I-au Consonant |
|
| 19 |
uitstrekken |
مَدَّ \ يَمُدُّ |
مدد |
I-au R2=R3 |
|
| 19 |
blik |
نَظَرٌ |
نظر |
|
|
| 19 |
splijten, doorkruisen |
شَقَّ \ يَشُقُّ |
شقق |
I-au R2=R3 |
|
| 19 |
afgaan op, streven naar |
قَصَدَ \ يَقْصِدُ |
قصد |
I-ai Consonant |
maqSuud = doel ; op: ilaa |
| 19 |
vasteland |
بَرٌّ |
برر |
|
|
| 19 |
doos, kist |
صَندُوقٌ \ صَنَادِيقُ |
صندق |
|
sing. ook: صُندُوق |
| 19 |
slot |
قُفْلٌ \ أَقْفَالٌ |
قفل |
|
mechanisch |
| 19 |
gaan zitten, zitten |
قَعَدَ \ يَقْعُدُ |
قعد |
I-au Consonant |
|
| 19 |
plaatsen, neerzetten |
حَطَّ \ يَحُطُّ |
حطط |
I-au R2=R3 |
|
| 19 |
bruiloft |
عُرسٌ |
عرس |
|
|
| 19 |
slaap |
نَوْمٌ |
نوم |
|
|
| 19 |
opheffen |
رَفَعَ \ يَرْفَعُ |
رفع |
I-aa Consonant |
omhoog |
| 19 |
wenken, beduiden |
أَشَارَ \ يُشِيرُ |
شور |
IV R2=w |
|
| 19 |
voor |
قُدَّامَ |
قدم |
|
prep. van plaats |
| 19 |
doden |
قَتَلَ \ يَقْتُلُ |
قتل |
I-au Consonant |
|
| 19 |
vijand |
عَدُوٌّ \أَعْدَاءٌ |
عدو |
|
|
| 19 |
onmiddellijk, nu |
اَلسَّاعَةَ |
سوع |
|
|
| 19 |
angst |
خَوْفٌ |
خوف |
|
|
| 19 |
wekken, instrueren |
نَبَّهَ \ يُنَبِّهُ |
نبه |
II Consonant |
munabbih=wekker |
| 19 |
voltooien, vervullen, vastleggen, besluiten |
قَضَى \ يَقْضِي |
قضي |
I-ai R3=y |
|
| 19 |
doel, neiging |
غَرَضٌ |
غرض |
|
|
| 18 |
wereld |
عَالَمٌ |
علم |
|
|
| 18 |
nek |
قَفًا |
قفي |
|
|
| 18 |
jongeman |
فَتًى \ فِتْيَانٌ |
فتي |
|
|
| 18 |
café, koffiehuis |
مَقْهًى \ مَقَاهٍ |
قهي |
|
|
| 18 |
betekenis, idee |
مَعْنًى \ مَعَانٍ |
عني |
|
|
| 18 |
woestijn |
صَحْرَاءٌ \ صَحَارٍ |
صحر |
|
صحارى, صحروات ook plur |
| 18 |
eerste deel, begin |
أَوَائِلُ |
أول |
|
plur. van أَوَّلُ |
| 18 |
ziekenhuis |
مُسْتَشْفًى \ مُسْتَشْفَيَاتٌ |
شفي |
|
|
| 18 |
arts |
طَبِيبٌ \ أَطِبَّاءُ |
طبب |
|
|
| 18 |
apotheek |
صَيْدَلِيَّةٌ |
صدل |
|
|
| 18 |
afspraak, afgesproken tijdstip |
مِيعَادٌ \ مَوَاعِيدُ |
وعد |
|
|
| 18 |
een afspraak maken |
حَدَّدَ مِيعَادًا |
حدد |
|
|
| 18 |
medicijn |
دَوَاءٌ \ أَدوِيَةٌ |
دوي |
|
|
| 18 |
dieet |
نِظَامٌ غِذَائِيٌّ |
نظم |
|
|
| 18 |
duizeligheid |
دَوْخَةٌ |
دوخ |
|
|
| 18 |
buik |
بَطْنٌ |
بطن |
|
|
| 18 |
diarree |
إِسْهَالٌ |
سهل |
|
|
| 18 |
infectie |
عَدْوَى |
عدو |
|
onverbuigbaar |
| 18 |
ernstig (ziekte), moeilijk |
صَعْبٌ |
صعب |
|
|
| 18 |
gevaarlijk, ernstig |
خَطِيرٌ |
خطر |
|
|
| 18 |
opgaan, opkomen |
طَلَعَ \ يَطْلُعُ |
طلع |
I-au Consonant |
|
| 18 |
licht |
نُورٌ \ أَنْوَارٌ |
نور |
|
substantivum |
| 18 |
gewoonte |
عَادَةٌ |
عود |
|
|
| 18 |
bal |
كُرَةٌ |
كرو |
|
|
| 18 |
rug |
ظَهْرٌ |
ظهر |
|
|
| 18 |
verstand |
عَقْلٌ |
عقل |
|
|
| 18 |
één persoon, iemand |
أَحَدٌ |
وحد |
|
|
| 18 |
zee |
بَحْرٌ \ بِحَارٌ |
بحر |
|
|
| 18 |
weide |
مَرْجٌ |
مرج |
|
|
| 18 |
planten |
نَبَاتٌ |
نبت |
|
collectivum |
| 18 |
schreeuw |
صَيْحَةٌ |
صيح |
|
|
| 18 |
liefde |
حُبٌّ |
حبب |
|
|
| 20 |
aanwezig zijn, bijwonen |
حَضَرَ \ يَحْضُرُ |
حضر |
I-au Consonant |
|
| 20 |
present! tot uw dienst! |
حَاضِرٌ! |
حضر |
I-au |
|
| 20 |
verbazing |
عَجَبٌ |
عجب |
|
|
| 20 |
merkwaardig! |
عَجَبًا! |
عجب |
|
|
| 20 |
geen wonder! |
لا عَجَبَ! |
عجب |
|
|
| 20 |
secretaris, betrouwbaar |
أَمِينٌ \ أُمَنَاءُ |
أمن |
|
|
| 20 |
algemeen; openbaar |
عَامٌّ |
عمم |
|
|
| 20 |
jaar |
عَامٌ \ أَعْوَامٌ |
عوم |
|
|
| 20 |
natie, volk |
أُمَّةٌ \ أُمَمٌ |
أمم |
|
|
| 20 |
de Verenigde Naties |
اَلأُمَمُ ٱلْمُتَّحِدَةُ |
أمم |
|
|
| 20 |
autobus |
حَافِلَةٌ \ حَافِلَاتٌ |
حفل |
|
|
| 20 |
goud |
ذَهَبٌ |
ذهب |
|
|
| 20 |
zijde |
حَرِيرٌ |
حرر |
|
|
| 20 |
tijd |
آنٌ |
أون |
|
|
| 20 |
nu |
اَلْآنَ |
أون |
|
|
| 20 |
weerstreven, tegenspreken |
خَالَفَ \ يُخَالِفُ |
خلف |
|
|
| 20 |
ring |
خَاتِمٌ \ خَوَاتِمُ |
ختم |
|
|
| 20 |
zak |
كِيسٌ |
كيس |
|
|
| 20 |
verschillend |
مُخْتَلِفٌ |
خلف |
VIII Consonant |
|
| 20 |
weten |
دَرَى \ يَدْرِي |
دري |
I-ai R3=y |
|
| 20 |
vriend; eigenaar |
صَاحِبٌ \ أَصْحَابٌ |
صحب |
|
|
| 20 |
en zie |
وَهَا |
هي |
|
|
| 20 |
toevoegen |
أَضَافَ \ يُضِيفُ |
ضيف |
IV R2=y |
|
| 20 |
volledig zijn, compleet zijn |
اِكْتَمَلَ \ يَكْتَمِلُ |
كمل |
VIII Consonant |
|
| 20 |
ontdekken, onthullen |
اِكْتَشَفَ \ يَكْتَشِفُ |
كشف |
VIII Consonant |
|
| 20 |
gevangenhouden; -nemen |
حَبَسَ \ يَحْبِسُ |
حبس |
I-ai Consonant |
|
| 20 |
sluiten |
قَفَلَ \ يَقْفِلُ |
قفل |
I-ai Consonant |
|
| 20 |
nobel; vrij; puur |
حُرٌّ \ أَحرَارٌ، حَرَائِرُ |
حرر |
|
|
| 20 |
kuis, onaangetast, ongerept |
مَصُونٌ |
صون |
|
|
| 20 |
tegenhouden |
رَدَّ \ يَرُدُّ |
ردد |
I-au R2=R3 |
|
| 20 |
stoppen, tegenhouden, verhinderen |
مَنَعَ \ يَمْنَعُ |
منع |
I-aa Consonant |
|
| 20 |
ding; iets; zaak |
شَيءٌ \ أَشْيَاءٌ |
شيء |
|
|
| 20 |
zich verbazen |
تَعَجَّبَ \ يَتَعَجَّبُ |
عجب |
V Consonant |
|
| 20 |
kracht, macht |
قُوَّةٌ |
قوي |
|
|
| 20 |
overhandigen |
نَاوَلَ \ يُنَاوِلُ |
نول |
III R2=w |
iets: bi ; aan: li |
| 20 |
demon, jinn |
جِنِّيٌّ |
جنن |
|
|
| 20 |
aannemen, beweren |
زَعَمَ \ يَزْعُمُ |
زعم |
I-au Consonant |
|
| 20 |
lot, oordeel |
قَضَاءٌ |
قضي |
|
|
| 20 |
beschikking, lot |
قَدَرٌ، قَدْرٌ |
قدر |
|
|
| 20 |
systeem |
نِظَامٌ |
نظم |
|
|
| 21 |
bevelhebber, prins |
أَمِيرٌ \ أُمَرَاءُ |
أمر |
|
|
| 21 |
verbieden |
نَهَى \ يَنْهِي |
نهي |
I-ai R3=y |
|
| 21 |
schenkingen doen |
أَوْهَبَ \ يُوْهِبُ |
وهب |
IV R1=w |
wahabiet |
| 21 |
binnengaan; ingang |
دُخُولٌ |
دخل |
|
|
| 21 |
vermelding |
ذِكْرٌ |
ذكر |
|
|
| 21 |
vastbinden |
رَبَطَ \ يَرْبُطُ |
ربط |
I-au Consonant |
|
| 21 |
zwaard |
سَيفٌ \ سُيُوفٌ |
سيف |
|
|
| 21 |
in plaats van |
بَدَالَ |
بدل |
|
prep. |
| 21 |
veilig zijn |
سَلِمَ \ يَسْلَمُ |
سلم |
I-ia Consonant |
veilig zijn voor: min |
| 21 |
kwaad, ramp |
شَرٌّ |
شرر |
|
|
| 21 |
altijd |
أَبَدًا |
أبد |
|
met ontkenning: nooit |
| 21 |
cadeau |
هَدِيَّةٌ \ هَدَايَا |
هدي |
|
|
| 21 |
bezit, geld |
مَالٌ \ أَمْوَالٌ |
مول |
|
|
| 21 |
vaarwel zeggen |
وَدَّعَ \ يُوَدِّعُ |
ودع |
II R1=w |
|
| 21 |
doen huwen, uithuwen |
زَوَّجَ \ يُزَوِّجُ |
زوج |
II R2=w |
|
| 21 |
de hand vragen |
خَطَبَ \ يَخْطُبُ |
خطب |
I-au Consonant |
+ li : uit naam van |
| 21 |
leger |
جُندٌ \ أَجْنَادٌ |
جند |
|
jundiy = soldaat |
| 21 |
handelaar |
تَاجِرٌ \ تُجَّارٌ |
تجر |
|
|
| 21 |
massa, volk |
عَامَّةٌ |
عمم |
|
|
| 21 |
moeder |
أُمٌّ \ أُمَّهَاتٌ |
أمم |
|
|
| 21 |
omkomen, verdwijnen |
فَنِيَ \ يَفْنَى |
فني |
I-ia R3=y |
|
| 21 |
vrouwen |
نِسْوَةٌ، نِسْوَانٌ، نِسَاءٌ |
نسو |
|
plur van اِمْرَأَةٌ |
| 21 |
vader |
أَبٌ \ آبَاءٌ |
أبو |
|
|
| 21 |
moeder |
وَالِدَةٌ \ وَالِدَاتٌ |
ولد |
|
|
| 21 |
klagen |
شَكَا \ يَشْكُو |
شكو |
I-au R3=w |
+ ilaa : bij |
| 21 |
schepper |
خَالِقٌ |
خلق |
|
|
| 21 |
hemel |
سَمَاءٌ \ سَمَوَاتٌ |
سمو |
|
fem + masc |
| 21 |
om hulp vragen |
اِسْتَغَاثَ \ يَسْتَغِيثُ |
غوث |
X R2=w |
|
| 21 |
oproep; gebed, smeekbede |
دَعَةٌ \ دَعَوَاتٌ |
دعو |
|
|
| 21 |
literair werk |
مُصَنَّفٌ \ مُصَنَّفَاتٌ |
صنف |
|
plur -aat |
| 21 |
wijsheid, filosofie |
حِكْمَةٌ \ حِكَمٌ |
حكم |
|
ook: falsafa (uit Grieks) |
| 21 |
van buiten kennen, bewaren |
حَفِظَ \ يَحْفَظُ |
حفظ |
I-ia Consonant |
|
| 21 |
gedicht, poëzie |
شِعْرٌ \ أَشْعَارٌ |
شعر |
|
|
| 21 |
lezen, studeren |
طَالَعَ \ يُطَالِعُ |
طلع |
III Consonant |
|
| 21 |
uitspraak, uitlating |
قَوْلٌ \ أَقْوَالٌ |
قول |
|
|
| 21 |
wijs, wijze (persoon) |
حَكِيمٌ \ حُكَمَاءُ |
حكم |
|
|
| 21 |
intelligent |
لَبِيبٌ |
لبب |
|
|
| 21 |
welopgevoed, welonderlegd |
أَدِيبٌ |
أدب |
|
|
| 21 |
schepping, mensheid |
خَلْقٌ |
خلق |
|
|
| 21 |
hetzij .. hetzij, ofwel .. ofwel |
إِمَّا .. إِمَّا |
إم |
|
|
| 21 |
omkomen |
هَلَكَ \ يَهْلِكُ |
هلك |
I-ai Consonant |
|
| 21 |
zweren |
أَقْسَمَ \ يُقْسِمُ |
قسم |
IV Consonant |
|
| 21 |
leiden |
هَدَى \ يَهْدِي |
هدي |
I-ai R3=y |
ook: bruid naar echtgenoot |
| 21 |
vallen |
وَقَعَ \ يَقَعُ |
وقع |
I-aa R1=w |
|
| 21 |
spreekwoord, voorbeeld |
مَثَلٌ |
مثل |
|
|
| 21 |
lengte |
طُولٌ |
طول |
|
|
| 21 |
vrezen |
خَشِيَ \ يَخشَى |
خشي |
I-ia R3=y |
|
| 21 |
gebeuren, voltooid zijn |
تَمَّ \ يَتِمُّ |
تمم |
I-ai R2=R3 |
|
| 21 |
ezel |
حِمَارٌ \ حَمِيرٌ |
حمر |
|
|
| 21 |
stier, os |
ثَوْرٌ \ ثِيرَانٌ |
ثور |
|
|
| 21 |
landbouwer |
زَرَّاعٌ |
زرع |
|
|
| 22 |
laten weten |
أَعْلَمَ \ يُعْلِمُ |
علم |
IV |
iets: met bi of als lijd.vw |
| 22 |
uitleggen |
فَسَّرَ \ يُفَسِّرُ |
فسر |
II |
|
| 22 |
besparen, genoeg zijn |
كَفَى \ يَكفِي |
كفي |
I-ai R3=y |
iemand+iets besparen: 2x complement |
| 22 |
aanvaarden |
قَبِلَ \ يَقْبَلُ |
قبل |
I-ia Consonant |
|
| 22 |
uitrusten, ontspannen |
اِسْتَرَاحَ \ يَسْتَرِيحُ |
روح |
X R2=w |
|
| 22 |
aarzelen, te laat zijn |
تَأَخَّرَ \ يَتَأَخَّرُ |
أخر |
V R1=hamza |
|
| 22 |
beschrijven |
وَصَفَ \ يَصِفُ |
وصف |
I-ai R1=w |
|
| 22 |
gooien, werpen |
أَلْقَاَ \ يُلْقِي |
لقي |
IV R3=y |
|
| 22 |
toespraak houden |
أَلقَى كَلِمَةً |
لقي |
IV R3=y |
|
| 22 |
overleggen, advies nemen |
اِئْتَمَرَ \ يَأْتَمِرُ |
أمر |
VIII R1=hamza |
over: bi |
| 22 |
zich in verbinding stellen, contact opnemen |
اِتَّصَلَ \ يَتَّصِلُ |
وصل |
VIII R1=w |
met: bi |
| 22 |
woord |
كَلِمَةٌ \ كَلِمَاتٌ |
كلم |
|
|
| 22 |
conferentie |
مُؤْتَمَرٌ \ مُؤْتَمَرَاتٌ |
أمر |
|
plur: -aat |
| 22 |
begeleiden |
رَافَقَ \ يُرَافِقُ |
رفق |
III Consonant |
|
| 22 |
feest, festiviteit |
حَفْلَةٌ \ حَفْلَاتٌ |
حفل |
|
|
| 22 |
receptie |
حَفْلَةُ ٱستِقْبَالٍ |
حفل |
|
niet die van hotel |
| 22 |
programma |
بَرْنَامَجٌ \ بَرَامِجٌ |
برنم |
|
|
| 22 |
voorstel |
اِقْتِرَاحٌ \ اِقْتِرَاحَاتٌ |
قرح |
|
|
| 22 |
verzekering |
تَأْمِينٌ |
أمن |
|
|
| 22 |
document |
وَثِيقَةٌ \ وَثَائِقُ |
وثق |
|
|
| 22 |
bedrag |
مَبْلَغٌ |
بلغ |
|
|
| 22 |
bedrijf, firma |
شَرِكَةٌ \ شَرِكَاتٌ |
شرك |
|
|
| 22 |
vaste land, open land |
بَرٌّ |
برر |
|
|
| 22 |
dier |
حَيَوَانٌ \ حَيَوَنَاتٌ |
حيي |
|
collectivum |
| 22 |
soort, ras, geslacht |
جِنْسٌ \ أَجْنَاسٌ |
جنس |
|
|
| 22 |
taal, tong |
لِسَانٌ \ أَلْسِنَةٌ |
لسن |
|
|
| 22 |
overtuigd zijn |
تَيَقَّنَ \ يَتَيَقَّنَ |
يقن |
V R1=y |
van iets: complement |
| 22 |
verhaal |
قصّة \ قصص |
قصص |
|
|
| 22 |
bonen |
فُولٌ |
فول |
|
|
| 22 |
verhaal |
حِكَايَةٌ \ حِكَايَاتٌ |
حكي |
|
|
| 22 |
prijzen, loven |
حَمِدَ \ يَحْمَدُ |
حمد |
I-ia Consonant |
|
| 22 |
zienswijze, visie, mening; advies |
رَأْيٌ |
رأي |
|
|
| 22 |
opstaan |
نَهَضَ \ يَنْهَضُ |
نهض |
I-aa Consonant |
|
| 22 |
raad, aanwijzing; testament |
وَصِيَّةٌ \ وَصَايَا |
وصي |
|
|
| 22 |
woede |
غَيْظٌ |
غيظ |
|
|
| 22 |
antwoord |
جَوَابٌ \ أَجْوِبَةٌ |
جوب |
|
|
| 22 |
plannen, maatregel |
تَدْبِيرٌ |
دبر |
|
|
| 22 |
levensadem, ziel; zelf |
رُوحٌ \ أَروَاحٌ |
روح |
|
|
| 22 |
zoals (dat wat) |
مِثْلَ (مَا) |
مثل |
|
|
| 22 |
huis |
دَارٌ \ دُورٌ، دِيَارٌ |
دور |
|
fem., spreek uit als Daar |
| 23 |
zondag |
اَلأَحَدُ |
وحد |
|
|
| 23 |
maandag |
اَلإِثْنَينِ |
ثني |
|
|
| 23 |
woensdag |
اَلأَرْبَعَا |
ربع |
|
|
| 23 |
donderdag |
اَلْخَمِيسُ |
خمس |
|
|
| 23 |
vrijdag |
اَلْجُمْعَةُ |
جمع |
|
|
| 23 |
zaterdag |
اَلسَّبْتُ |
سبت |
|
|
| 23 |
zelf |
ذَاتٌ |
ذوت |
|
fem |
| 23 |
achter |
وَرَاءَ |
وري |
|
prep |
| 23 |
lezing |
مُحَاضَرَةٌ |
حضر |
|
over: fiy |
| 23 |
meester, professor |
أُسْتَاذٌ \ أَسَاتِذَةٌ |
أستذ |
|
|
| 23 |
moe zijn/worden |
تَعِبَ \ يَتْعَبُ |
تعب |
I-ia Consonant |
van: min |
| 23 |
kussen, zoenen |
قَبَّلَ \ يُقَبِّلُ |
قبل |
II Consonant |
|
| 23 |
waarheid; recht |
حَقٌّ \ حُقُوقٌ |
حقق |
|
|
| 23 |
meester, heer, beschermer |
مَوْلًى \ مَوَالٍ |
ولي |
|
|
| 23 |
zó |
هٰكَذَا |
هكذ |
|
|
| 23 |
duidelijk maken |
أَوْضَحَ \ يُوضِحُ |
وضح |
IV R1=w |
aan: li |
| 23 |
in orde maken |
أَصْلَحَ \ يُصْلِحُ |
صلح |
IV Consonant |
|
| 23 |
herhalen, doen terugkeren |
أَعَادَ \ يَعُودُ |
عود |
IV R2=w |
|
| 23 |
nodig hebben |
اِحْتَاجَ \ يَحْتَاجُ |
حوج |
VIII R2=w |
iets/iemand: li |
| 23 |
begrijpen |
فَهِمَ \ يَفْهَمُ |
فهم |
I-ia Consonant |
|
| 23 |
redding |
نَجَاةٌ |
نجو |
|
|
| 23 |
bevrijding, verlossing |
خَلَاصٌ |
خلص |
|
|
| 23 |
gebruikelijke praktijk |
سُنَّةٌ \ سُنَنٌ |
سنن |
|
|
| 23 |
spelen |
لَاعَبَ \ يُلَاعِبُ |
لعب |
III Consonant |
met: bi |
| 23 |
huilen |
بَكَى \ يَبْكِي |
بكي |
I-ai R3=y |
|
| 23 |
achter |
خَلفَ |
خلف |
|
prep |
| 23 |
wakker zijn/worden |
اِنْتَبَهَ \ يَنْتَبِهُ |
نبه |
VIII Consonant |
|
| 23 |
geduldig zijn |
صَبَرَ \ يَصْبِرُ |
صبر |
I-ai Consonant |
|
| 23 |
wakker zijn/worden |
اِسْتَيْقَظَ \ يَسْتَيْقِظُ |
يقظ |
X R1=y |
|
| 23 |
snijden, afsnijden; doorbrengen |
قَطَعَ \ يَقْطَعُ |
قطع |
I-aa Consonant |
|
| 23 |
slapeloosheid, wake |
سَهَرٌ |
سهر |
|
|
| 23 |
gebeuren; voltrokken worden |
تَمَّ \ يَتِمُّ |
تمم |
I-ai R2=R3 |
|
| 23 |
artikel |
مَقَالَةٌ \ مَقَالَاتٌ |
قول |
|
|
| 23 |
dinsdag |
اَلثُّلَاثَاءُ |
ثلث |
|
|
| 24 |
overtuigd zijn |
اِقتَنَعَ \ يَقْتَنِعُ |
قنع |
VIII Consonant |
van: bi |
| 24 |
uiteindelijk, ten slotte |
أَخِيرًا |
خير |
|
|
| 24 |
hij moet |
عَلَيْهِ أَنْ |
علي |
|
|
| 24 |
lied |
أُغْنِيَةٌ |
غني |
|
|
| 24 |
tijd, tijdperk; pact |
عَهْدٌ |
عهد |
|
|
| 24 |
opkomen |
خَطَرَ \ يَخْطِرُ |
خطر |
I-au Consonant |
bij iem: li; ook: I-ai |
| 24 |
zoals |
كَ |
ك |
|
|
| 24 |
gewoonte, gebruik |
عَادَةٌ |
عود |
|
|
| 24 |
kind |
طِفْلٌ \ أَطْفَالٌ |
طفل |
|
|
| 24 |
bekijken; aankijken |
رَمَقَ \ يَرْمُقُ |
رمق |
I-au Consonant |
|
| 24 |
blik |
نَظْرَةٌ |
نظر |
|
|
| 24 |
alsof |
كَأَنَّمَا |
أن |
|
leidt verbale zin in |
| 24 |
twijfelen |
شَكَّ \ يَشُكُّ |
شكك |
I-au R2=R3 |
aan: fiy |
| 24 |
begrip, begrijpen |
فَهْمٌ |
فهم |
I-ia Consonant |
|
| 24 |
neerkomen op; zich vestigen in |
حَلَّ \ يَحُلُّ |
حلل |
I-au R2=R3 |
met voorzetsel bi; ook I-ai |
| 24 |
heilige |
وَلِيٌّ \ أَوْلِيَاءُ |
ولي |
|
iemand die dicht bij God staat |
| 24 |
waar, waarachtig, echt |
صَادِقٌ |
صدق |
|
|
| 24 |
moeilijkheden, narigheden |
مَتَاعِبٌ |
تعب |
|
vgl ta3iba\yat3abu |
| 24 |
sterven |
مَاتَ \ يَمُوتُ |
موت |
R2=w |
|
| 24 |
volgen |
تَلَا \ يَتْلُو |
تلو |
I-au R3=w |
|
| 24 |
grootmoedigheid; wonder |
كَرَامَةٌ \ كَرَامَاتٌ |
كرم |
|
|
| 24 |
ziekte |
دَاءٌ \ أَدوَاءٌ |
دوء |
|
|
| 24 |
moeite |
عَنَاءٌ |
عني |
|
|
| 24 |
uitgave, onkosten |
نَفَقَةٌ \ نَفَقَاتٌ |
نفق |
|
|
| 24 |
grens |
حَدٌّ \ حُدُودٌ |
حدد |
|
|
| 24 |
het mogelijke |
اَلإِمْكَانُ |
مكن |
|
|
| 24 |
weg |
سَبِيلٌ \ سُبُلٌ |
سبل |
|
|
| 24 |
wanhoop |
يَأْسٌ |
يأس |
|
|
| 24 |
gedachten, geest, hart; attentie |
بَالٌ |
بول |
|
|
| 24 |
afvragen (zich) |
تَسَاءَلَ \ يَتَسَاءَلُ |
سأل |
VI R2=hamza |
|
| 24 |
herinneren (zich) |
ذَكَرَ \ يَذْكُرُ |
ذكر |
I-au Consonant |
|
| 24 |
karavanserai; Khan |
خَانٌ |
خون |
|
|
| 24 |
advocatuur |
مُحَامَاةٌ |
حمي |
|
|
| 24 |
wettelijk, shariya- |
شَرْعِيٌّ |
شرع |
|
|
| 24 |
overtuigd zijn, zeker weten, vaststellen |
تَأَكَّدَ \ يَتَأَكَّدُ |
أكد |
V R1=hamza |
|
| 24 |
verkoper |
بَيَّاعٌ |
بيع |
|
|
| 24 |
lager, laagst |
أَسفَلُ |
سفل |
|
elatief van سَافِلٌ |
| 24 |
verbazing, verwondering |
اِستِغْرَابٌ |
غرب |
|
|
| 24 |
plein |
مَيْدَانٌ، مِيدَانٌ |
ميد |
|
|
| 24 |
informatie inwinnen, geleid worden |
اِسْتَدَلَّ \ يَسْتَدِلُّ |
دلل |
|
|
| 24 |
telefoonboek |
دَفْتَرُ ٱلتَّلِيفُونِ |
دفتر |
|
|
| 24 |
handels- |
تِجَارِيٌّ |
تجر |
|
|
| 24 |
toestemming vragen |
اِستَأْذَنَ \ يَستَأْذِنُ |
أذن |
X R1=hamza |
(om binnen te gaan) |
| 24 |
onmiddellijk na, in de voetsporen van |
عَلَى أَثَرِ |
أثر |
|
|
| 24 |
knap |
حَسْنَاءُ |
حسن |
|
fem |
| 24 |
geur; parfum |
رَائِحَةٌ |
روح |
|
|
| 24 |
magie |
سِحْرٌ |
سحر |
|
|
| 24 |
verdovend |
مُخَدِّرٌ |
خدر |
II |
|
| 24 |
glimlachend |
بَاسِمٌ |
بسم |
|
|
| 24 |
zetel, leunstoel |
مَقْعَدٌ \ مَقَاعِدٌ |
قعد |
|
|
| 24 |
lederen |
جِلْدِيٌّ |
جلد |
|
|
| 24 |
voelen, merken |
أَحَسَّ \ يُحِسُّ |
حسس |
IV R2=R3 |
iets: + bi |
| 24 |
voet |
قَدَمٌ |
قدم |
|
|
| 24 |
sandaal, schoen |
نَعْلٌ \ نِعَالٌ |
نعل |
|
|
| 24 |
(gebeds)tapijt |
سَجَادَةٌ |
سجد |
|
|
| 24 |
pak, kostuum |
بَدْلَةٌ |
بدل |
|
|
| 24 |
modern |
عَصْرِيٌّ |
عصر |
|
|
| 24 |
roken |
دَخَّنَ \ يُدَخِّنُ |
دخن |
II Consonant |
|
| 24 |
klant |
زَبُونٌ |
زبن |
|
|
| 24 |
benauwdheid |
ضِيقٌ |
ضيق |
|
|
| 24 |
kostbaar |
ثَمِينٌ |
ثمن |
|
|
| 17 |
lucht, weer |
جَوٌّ \ أَجْوَاءٌ |
جوو |
|
plur. vaak met betekenis sing. |
| 17 |
droog |
جَافٌّ |
جفف |
|
|
| 17 |
sneeuw, ijs |
ثَلْجٌ |
ثلج |
|
|
| 17 |
bladeren |
وَرَقٌ |
ورق |
|
collectivum |
| 17 |
blad |
وَرَقَةٌ \ أَوْرَاقٌ، وَرَقَاتٌ |
ورق |
|
|
| 17 |
koeien, runderen |
بَقَرٌ |
بقر |
|
collectivum |
| 17 |
koe |
بَقَرَةٌ \ بَقَرَاتٌ |
بقر |
|
|
| 17 |
paard |
خَيْلٌ \ خُيُولٌ |
خيل |
|
collectief en pluralis |
| 17 |
hengst, paard |
حِصَانٌ \ أَحْصِنَةٌ |
حصن |
|
|
| 17 |
Amerikanen |
أَمْرِيكَانٌ |
أمرك |
|
collectivum |
| 17 |
plattegrond, kaart |
خَرِيطَةٌ \ خَرَائِطُ |
خرط |
|
|
| 17 |
bij |
لَدَى |
لدي |
|
prep. |
| 17 |
waar, correct |
صَحِيحٌ |
صحح |
|
|
| 17 |
vervolgens, daarop |
ثمّ |
ثمم |
|
|
| 17 |
hart |
قَلْبٌ \ قُلُوبٌ |
قلب |
|
|
| 17 |
vuur |
نَارٌ \ نِيرَانٌ |
نور |
|
fem. |
| 17 |
denken, gedachte, overweging |
فِكْرٌ \ أَفكَارٌ |
فكر |
|
|
| 17 |
verslag |
حَدِيثٌ |
حدث |
|
|
| 17 |
nut |
إِفَادَةٌ |
فيد |
|
|
| 17 |
vreugde |
فَرَحٌ |
فرح |
|
|
| 17 |
tent |
خَيْمَةٌ \ خِيَامٌ |
خيم |
|
|
| 15 |
slaaf |
عَبدٌ \ عَبِيدٌ |
عبد |
|
|
| 15 |
kleding |
لِبْسٌ |
لبس |
|
|
| 1 |
student |
طَالِبٌ |
طلب |
|
|
| 4 |
wonderbaarlijk |
عَجِيبٌ |
عجب |
|
|
| 4 |
streken, plaatsen |
بِلاَدٌ |
بلد |
|
pl. van بَلَدٌ |
| 5 |
brief |
رِسَالَةٌ \ رَسَائلُ |
رسل |
|
|
| 25 |
standpunt, positie |
مَوْقِفٌ \ مَوَاقِفُ |
وقف |
|
|
| 25 |
verliezen |
فَقَدَ / يَفْقِدُ |
فقد |
I-ai Consonant |
|
| 25 |
hoop |
أَمَلٌ \ آمَالٌ |
أمل |
|
|
| 25 |
drijven; besturen |
سَاقَ / يَسُوقُ |
سوق |
I-au R2=w |
|
| 25 |
komst |
مَجِيءٌ |
جيء |
|
|
| 25 |
ontmoeten |
قَابَلَ \ يُقَابِلُ |
قبل |
III Consonant |
|
| 25 |
deugd, verdienste; excellentie |
فَضِيلَةٌ \ فَضَائِلُ |
فضل |
|
|
| 25 |
uwe excellentie |
فَضِيلَتُكُمْ |
فضل |
|
|
| 25 |
keten |
قَيدٌ \ قُيُودٌ |
قيد |
|
|
| 25 |
in leven |
عَلَى قَيْدِ ٱلْحَيَاةِ |
قيد |
|
|
| 25 |
zich verbazen |
دَهِشَ \ يَدْهَشُ |
دهش |
I-ia Consonant |
|
| 25 |
herinnering |
ذِكْرَى |
ذكر |
|
(onverbuigbaar) |
| 25 |
samen, gezamenlijk |
مَعًا |
مع |
|
|
| 25 |
toon, dialect |
لَهْجَةٌ \ لَهَجَاتٌ |
لهج |
|
|
| 25 |
beëindigen |
إِنْهَاءٌ |
نهي |
|
|
| 25 |
geruststellen |
طَمْأَنَ \ يُطَمْئِنُ |
طمأن |
R4 |
|
| 25 |
besluit |
اِعْتِزَامٌ |
عزم |
VIII |
|
| 25 |
werkelijk, inderdaad |
حَقًّا |
حقق |
|
|
| 25 |
wonder |
مُعْجِزَةٌ |
عجز |
|
|
| 25 |
zich bewegen, in beweging komen |
تحرّك / يتحرّك |
حرك |
V |
|
| 25 |
bereik, uiterste |
مَدًى |
مدي |
|
|
| 25 |
kwartier |
رَبْعٌ |
ربع |
|
|
| 25 |
zich verontschuldigen |
اِعْتَذَرَ \ يَعْتَذِرُ |
عذر |
|
|
| 25 |
antiek |
أَثَرِيٌّ |
أثر |
|
|
| 25 |
binnenplaats |
حَوْشٌ \ أَحْوَاشٌ |
حوش |
|
|
| 25 |
ondanks |
رَغْمَ |
رغم |
|
|
| 25 |
bewaking, toezicht |
حِرَاسَةٌ |
حرس |
|
|
| 25 |
mesthoop, vuilnisvat |
مَزْبَلَةٌ، مَزْبُلَةٌ \ مَزَابِلُ |
زبل |
|
|
| 25 |
ingang |
مَدْخَلٌ |
دخل |
|
|
| 25 |
nemen |
اِتَّخَذَ |
أخذ |
VIII R1=hamza |
|
| 25 |
plaats; winkel |
مَحَلٌّ |
حلل |
|
|
| 25 |
soefi- |
صُوفِيٌّ |
صوف |
|
|
| 25 |
soefizaken |
صُوفِيَّةٌ |
صوف |
|
|
| 25 |
inleiding |
مُقَدِّمَةٌ |
قدم |
|
|
| 25 |
deugdelijk, geschikt |
صَالِحٌ |
صلح |
|
|
| 25 |
schudden, (schouders) ophalen |
هَزَّ \ يَهُزُّ |
هزز |
I-au R2=R3 |
|
| 25 |
schouder, schouderblad |
كَتِفٌ \ أَكتَافٌ |
كتف |
|
sing. ook: katf, kitf |
| 25 |
gaan, (met impf:) beginnen |
رَاحَ \ يَرُوحُ |
روح |
|
|
| 25 |
winkel |
دُكَّانٌ \ دَكَاكِينُ |
دكك |
|
|
| 25 |
duidelijk zijn, worden |
اِتَّضَحَ \ يَتَّضِحُ |
وضح |
|
|
| 25 |
niet weten |
جَهِلَ \ يَجْهَلُ |
جهل |
I-ia Consonant |
|
| 25 |
plaats |
مَكَانٌ |
كون |
|
|
| 25 |
beschrijven, karakteriseren |
نَعَتَ \ يَنْعَتُ |
نعت |
I-aa Consonant |
als: bi |
| 25 |
aanraden |
نَصَحَ \ يَنْصَحُ |
نصح |
I-aa Consonant |
|
| 25 |
tonen, voorleggen |
عَرَضَ \ يَعْرِضُ |
عرض |
I-ai Consonant |
aan: 3alaa |
| 25 |
wanhopig |
يَائِسٌ |
يأس |
|
|
| 25 |
slechts, enkel, alleen maar |
إِنَّمَا |
إن |
|
|
| 26 |
gefeliciteerd |
مَبْرُوك |
برك |
|
|
| 26 |
bedankt (antw. op gefeliciteerd) |
اَللّٰهُ يُبَارِكُ فِيكَ |
برك |
|
|
| 26 |
hartelijk gefeliciteerd |
خَالِصُ ٱلتَّهَانِي |
خلص |
|
|
| 26 |
gelukkig verjaardagsfeest |
عِيدُ مِيلَادٍ سَعِيدُ |
عيد |
|
|
| 26 |
het geluk zij met ons en met jou |
اَلسَّعَادَةُ لَنَا وَلَكَ |
سعد |
|
als antwoord op verjaardagsfelicitatie |
| 26 |
gefeliciteerd met de bruiloft |
بِٱلرَّفَاءِ وَٱلْبَنِينَ |
رفي |
|
lett. Met de liefde en de zonen |
| 26 |
bruiloft |
عُرسٌ |
عرس |
|
|
| 26 |
het bruidspaar |
اَلْعُرْسَانِ |
عرس |
|
|
| 26 |
bruid |
عَرُوسٌ، عَرُوسَةٌ |
عرس |
|
op de dag van de bruiloft |
| 26 |
bruidegom |
عَرِيسٌ، عَرُوسٌ |
عرس |
|
|
| 26 |
heengaan, voorbijgaan, verstrijken |
مَضَى \ يَمْضِي |
مضي |
I-ai R3=y |
|
| 26 |
zeker weten, overtuigd zijn van |
أَيْقَنَ \ يُوقِنُ |
يقن |
IV R1=y |
van: bi |
| 26 |
geduldig zijn; verdragen |
صَبَرَ \ يَصْبِرُ |
صبر |
I-ai Consonant |
iets: 3alâ |
| 26 |
hangen aan, zich vastklampen aan |
تَعَلَّقَ \ يَتَعَلَّقُ |
علق |
V Consonant |
aan: bi |
| 26 |
zenden; oproepen, opwekken |
بَعَثَ \ يَبْعَثُ |
بعث |
I-aa Consonant |
|
| 26 |
gedachte, idee |
فِكْرَةٌ \ فِكَرٌ |
فكر |
|
|
| 26 |
denken |
فَكَّرَ \ يُفَكِّرُ |
فكر |
II Consonant |
aan: fî |
| 26 |
uitdrukking |
عِبَارَةٌ \ عِبَارَاتٌ |
عبر |
|
|
| 26 |
bestaande uit, neerkomend op |
عِبَارَةً عَن |
عبر |
|
|
| 26 |
zij het dat |
غَيْرَ أَنَّ |
غير |
|
|
| 26 |
djellaba |
جَلْبَابٌ \ جَلَابِيبُ |
جلب |
|
|
| 26 |
staan |
وَقَفَ \ يَقِفُ |
وقف |
I-ai R1=w |
|
| 26 |
wachten, verwachten |
اِنْتَظَرَ \ يَنْتَظِرُ |
نظر |
VII Consonant |
op: + acc |
| 26 |
heengaan, weggaan |
اِنْصَرَفَ \ يَنْصَرِفُ |
صرف |
VII Consonant |
|
| 26 |
basis; voorschrift, regel; formule |
قَاعِدَةٌ \ قَوَاعِدُ |
قعد |
|
|
| 26 |
verzoek, wens |
مَطْلَبٌ \ مَطَالِبُ |
طلب |
|
|
| 26 |
zoals |
كَمَا |
كم |
|
|
| 26 |
voorafgaand |
سَابِقٌ |
سبق |
|
|
| 26 |
eerder, voorheen |
مِنْ قَبْلُ |
قبل |
|
|
| 26 |
lachen, glimlachen |
اِبْتَسَمَ \ يَبْتَسِمُ |
بسم |
VIII Consonant |
|
| 26 |
tand |
سِنٌّ \ أَسنَانٌ |
سنن |
|
|
| 26 |
woning |
مَسْكَنٌ \ مَسَاكِنُ |
سكن |
|
|
| 26 |
misschien, wellicht |
رُبَّمَا |
ربم |
|
|
| 26 |
vruchteloos, tevergeefs |
دُونَ جَدْوَى |
جدو |
|
|
| 26 |
heer, Heer |
رَبٌّ |
ربب |
|
|
| 26 |
levend |
حَيٌّ |
حيي |
|
|
| 26 |
duidelijk, helder, zichtbaar |
ظَاهِرٌ |
ظهر |
|
|
| 26 |
hulp |
عَوْنٌ |
عون |
|
|
| 26 |
te hulp roepen |
اِسْتَعَانَ \ يَسْتَعِينُ |
عون |
X R2=w |
iets/iemand: bi |
| 26 |
snelheid |
سُرْعَةٌ |
سرع |
|
|
| 26 |
verwacht |
مُتَوَقَّعٌ |
وقع |
V |
|
| 26 |
tekenen |
رَسَمَ \ يَرْسُمُ |
رسم |
I-au Consonant |
|
| 26 |
omvattend |
شَامِلٌ |
شمل |
|
|
| 26 |
steeg |
زُقَاقٌ \ أَزِقَّةٌ |
زقق |
|
|
| 26 |
bewondering; genoegen; trots |
إِعْجَابٌ |
عجب |
|
|
| 26 |
tekening |
رَسْمٌ |
رسم |
|
|
| 26 |
goed, beter, best |
خَيْرٌ |
خير |
|
beter: dan=min; best + genitief |
| 26 |
gids |
مُرْشِدٌ |
رشد |
|
|
| 26 |
let op ... ! |
خُذْ بَالَكَ مِنْ ! |
بول |
|
|
| 26 |
kring, ring |
حَلْقَةٌ \ حَلَقَاتٌ |
حلق |
|
|
| 26 |
zâwiya |
زَاوِيَةٌ \ زَوَايَا |
زوي |
|
|
| 26 |
onderscheiden |
مَيَّزَ \ يُمَيِّزُ |
ميز |
|
|
| 26 |
in feite |
فِي ٱلْوَاقِعِ |
وقع |
|
|
| 26 |
bezighouden; afhouden van |
شَغَلَ \ يَشْغَلُ |
شغل |
I-aa Consonant |
van: 3an |
| 26 |
bezigheid, beslommering |
شَاغِلٌ \ شَوَاغِلُ |
شغل |
|
|
| 26 |
jeugd |
شَبَابٌ |
شبب |
|
|
| 26 |
maken; +impf: beginnen te |
جَعَلَ \ يَجْعَلُ |
جعل |
I-aa Consonant |
|
| 26 |
vermelding |
ذِكْرٌ |
ذكر |
|
|
| 26 |
kloppen, slaan, rinkelen |
دَقَّ \ يَدُقُّ |
دقق |
I-au R2=R3 |
|
| 26 |
kalligraaf |
خَطَّاطٌ |
خطط |
|
|
| 27 |
diep |
عَمِيقٌ |
عمق |
|
|
| 27 |
gevuld |
مَلِيءٌ |
ملء |
|
|
| 27 |
plaat, paneel, bord |
لَوْحَةٌ \ لَوْحَاتٌ |
لوح |
|
|
| 27 |
parfum |
عِطْرٌ |
عطر |
|
|
| 27 |
zilveren |
فِضِّيٌّ |
فضض |
|
|
| 27 |
zorg |
عِنَايَةٌ |
عني |
|
|
| 27 |
verdienen |
اِسْتَحَقَّ \ يَسْتَحِقُّ |
حقق |
X R2=R3 |
|
| 27 |
respect, eerbied |
اِحْتِرَامٌ |
حرم |
VIII |
|
| 27 |
inspiratie |
إِلْهَامٌ |
لهم |
IV |
|
| 27 |
rijk, koninkrijk |
مَلَكُوتٌ |
ملك |
|
|
| 27 |
vriendelijkheid |
لُطْفٌ |
لطف |
|
|
| 27 |
begrijpen; bereiken, overvallen |
أَدْرَكَ \ يُدْرِكُ |
درك |
IV Consonant |
|
| 27 |
op de hoogte van |
عَلَى عِلْمِ بِ |
علم |
|
|
| 27 |
verbaasd |
مُتَعَجِّبٌ |
عجب |
V |
|
| 27 |
zó |
كَذٰلِكَ |
ذلك |
|
|
| 27 |
zich verbergen, verdwijnen |
اِخْتَفَى \ يَخْتَفِي |
خفي |
VIII R3=y |
|
| 27 |
verwijt, blaam |
لَوْمٌ |
لوم |
|
|
| 27 |
afgesneden worden |
اِنْقَطَعَ \ يَنْقَطِعُ |
قطع |
VII Consonant |
|
| 27 |
stroom; elektrische stroom |
تَيَّارٌ |
تير |
|
|
| 27 |
smaak |
ذَوْقٌ |
ذوق |
|
|
| 27 |
hoog zijn; overtreffen |
عَلَا \ يَعْلُو |
علو |
I-au R3=w |
|
| 27 |
dankzij |
بِفَضْلِ |
فضل |
|
prep: + genitief |
| 27 |
vanwege |
مِنْ أَجْلِ |
أجل |
|
|
| 27 |
genezen |
شَفَى \ يَشْفِي |
شفي |
I-ai R3=y |
iemand: + acc |
| 27 |
schoonheid |
جَمَالٌ |
جمل |
|
|
| 27 |
waarnemen |
أَنِسَ \ يَأْنَسُ |
أنس |
I-ia R1=hamza |
|
| 27 |
leeftijd |
عُمْرٌ |
عمر |
|
|
| 27 |
ervaring |
خِبْرَةٌ |
خبر |
|
|
| 27 |
verwittigen, berichten |
أَخْبَرَ \ يُخْبِرُ |
خبر |
IV Consonant |
|
| 27 |
vanaf, sinds, geleden |
مُنذُ |
منذ |
|
|
| 27 |
luit; hout, stok |
عُودٌ |
عود |
|
|
| 27 |
beroemd |
شَهِيرٌ |
شهر |
|
|
| 27 |
tijd |
حِينٌ |
حين |
|
|
| 27 |
terwijl ... |
عَلَى حِينِ |
حين |
|
|
| 27 |
zodra |
حَالَمَا |
حلم |
|
|
| 27 |
laten weten, laten deel hebben, laten voelen |
أَشْعَرَ \ يُشْعِرُ |
شعر |
IV Consonant |
laten voelen: iem: +acc, iets: bi |
| 27 |
zoetheid |
حَلَاوَةٌ |
حلو |
|
|
| 27 |
hetzij ... hetzij |
سَوَاءٌ .. أَو |
سوء |
|
met ontkenning: noch ... noch |
| 27 |
teken, wenk, gebaar |
إِشَارَةٌ |
شور |
|
|
| 27 |
menselijkheid |
إِنْسَانِيَّةٌ |
نسو |
|
|
| 27 |
zich verheugend |
مُسْتَبْشِرٌ |
بشر |
X |
over: bi |
| 27 |
minnaar, liefhebber |
عَاشِقٌ \ عُشَّاقٌ |
عشق |
|
|
| 27 |
Hoe vaak...! ; vaak |
طَالَمَا |
طول |
|
|
| 27 |
verrukt zijn |
طَرِبَ \ يَطْرَبُ |
طرب |
I-ia Consonant |
|
| 27 |
zanger |
مُطْرِبٌ |
طرب |
IV |
|
| 27 |
ik zou willen weten ..., vraag mij af ... |
تُرَى .. تَرَى |
رءي |
|
|
| 27 |
pakken, ter hand nemen |
تَنَاوَلَ \ يَتَنَاوَلَ |
نول |
VI R2=w |
|
| 27 |
pijn, kwelling, bestraffing |
عَذَابٌ |
عذب |
|
|
| 27 |
ingesloten in, behorend tot |
مِنْ ضِمْنِ |
ضمن |
|
|
| 27 |
behandeling, therapie |
عِلَاجٌ |
علج |
|
|
| 27 |
bondig, kort |
وَجِيزٌ |
وجز |
|
|
| 27 |
zijde, zijkant |
جَنبَةٌ \ جَنَبَاتٌ |
جنب |
|
|
| 28 |
pakken |
أَمْسَكَ \ يُمْسِكُ |
مسك |
IV Consonant |
|
| 28 |
veer; plectrum |
رِيشَةٌ |
ريش |
|
|
| 28 |
laten spreken |
نَطَّقَ ، أَنْطَقَ |
نطق |
|
|
| 28 |
hart, verstand |
لُبٌّ |
لبب |
|
|
| 28 |
toespreken |
خَاطَبَ \ يُخَاطِبُ |
خطب |
III Consonant |
|
| 28 |
wang |
خَدٌّ \ خُدُودٌ |
خدد |
|
|
| 28 |
zijkant |
جَنْبٌ |
جنب |
|
|
| 28 |
vergeven |
سَامَحَ \ يُسَامِحُ |
سمح |
III Consonant |
|
| 28 |
zich schamen |
خَجِلَ \ يَخْجَلُ |
خجل |
I-ia Consonant |
|
| 28 |
wat voor ... dan ook |
أَيُّمَا |
أيي |
|
+ genitivus |
| 28 |
gevoel |
شُعُورٌ |
شعر |
|
|
| 28 |
zich overgeven |
اِسْتَسلَمَ \يَسْتَسلِمُ |
سلم |
X Consonant |
aan: li |
| 28 |
genieten |
تمتّع / يتمتّع |
متع |
V Consonant |
van: bi |
| 28 |
plaats, positie, rang |
مَكَانَةٌ |
كون |
|
|
| 28 |
beschuldiging, verdenking |
تُهْمَةٌ |
تهم |
|
|
| 28 |
zwendel, bedrog |
دَجْلٌ |
دجل |
|
|
| 28 |
gering, eenvoudig |
يَسِيرٌ |
يسر |
|
|
| 28 |
vertrouwen |
وَثَقَ \ يَثِقُ |
وثق |
I-ai R1=w |
op: bi |
| 28 |
heffen, verhogen |
رَفَعَ \ يَرْفَعُ |
رفع |
I-aa Consonant |
|
| 28 |
duidelijk |
وَاضِحٌ |
وضح |
|
|
| 28 |
zingen |
غَنَّى \ يُغَنِّي |
غني |
II R3=y |
|
| 28 |
laten rondgaan; doen draaien |
أَدَارَ \ يُدِيرُ |
دور |
IV R2=w |
|
| 28 |
beminnen |
هَوِيَ \ يَهْوَى |
هوي |
I-ia Mixed |
|
| 28 |
zang |
غِنَاءٌ |
غني |
|
|
| 28 |
gedicht, ode, qaṣīda |
قَصِيدَةٌ |
قصد |
|
|
| 28 |
gedurende (prep) |
طِوَالَ |
طول |
|
|
| 28 |
nu eens ... dan weer |
حِينًا ..ّحِينًا |
حين |
|
|
| 28 |
telkens wanneer |
كُلَّمَا |
كلل |
|
leidt bijzin in |
| 28 |
overwinnnen, overmeesteren |
غَلَبَ \ يَغْلِبُ |
غلب |
I-ai Consonant |
|
| 28 |
voortzetten |
وَاصَلَ \ يُوَاصِلُ |
وصل |
III R1=w |
|
| 28 |
voltooid zijn/worden |
اِكْتَمَلَ \ يَكْتَمِلُ |
كمل |
VIII Consonant |
|
| 28 |
heeft hij verstand van ... |
أَلَهُ فِي .. ؟ |
له |
|
|
| 28 |
nauwelijks ... of |
مَا أَنْ ... حَتَّى |
م |
|
|
| 28 |
verlangen |
غَرِبَ \ يَغْرَبُ |
غرب |
I-ia Consonant |
iets: fiy |
| 28 |
karakter |
خُلْقٌ |
خلق |
|
|
| 28 |
niet aankunnen |
عَجَزَ \ يَعْجِزُ |
عجز |
I-ai Consonant |
|
| 28 |
mensheid, mens (coll) |
بَشَرٌ |
بشر |
|
|
| 28 |
winnen, verwerven |
ظَفِرَ \ يَظْفَرُ |
ظفر |
I-ia Consonant |
iets: bi |
| 28 |
ontmoeting |
لِقَاءٌ |
لقي |
|
|
| 28 |
zwijgen |
صَمْتٌ |
صمت |
|
|
| 28 |
vullen |
مَلَأَ \ يَمْلَأُ |
ملء |
I-aa R3=hamza |
|
| 28 |
herhalen |
رَدَّدَ \ يُرَدِّدُ |
ردد |
II R2=R3 |
|
| 28 |
dansen |
رَقَصَ \ يَرْقُصُ |
رقص |
I-au Consonant |
|
| 28 |
muur |
جِدَارٌ \ جُدرَانٌ |
جدر |
|
|
| 28 |
zijn uiting geven |
أَعْبَرَ \ يُعْبِرُ |
عبر |
IV Consonant |
aan: 3an |
| 28 |
leiden |
أَوْصَلَ \ يُوصِلُ |
وصل |
IV R1=w |
|
| 28 |
toen |
عِنْدَمَا |
عند |
|
met bijzin |
| 28 |
hand schudden |
صَافَحَ \ يُصَافِحُ |
صفح |
III Consonant |
|
| 28 |
hadji |
حَاجٌّ |
حجج |
|
|
| 28 |
schudden |
هَزَّ \ يَهُزُّ |
هزز |
II R2=R3 |
|
| 28 |
ontkenning |
نَفْيٌ |
نفي |
|
|
| 28 |
tijd |
حِينٌ |
حين |
|
|
| 28 |
de avond doorbrengen |
سَهِرَ \ يَسْهَرُ |
سهر |
I-ai Consonant |
|
| 28 |
kroeg, bar |
حَانَةٌ |
حين |
|
|
| 28 |
ster |
نَجْمَةٌ \ نُجُومٌ |
نجم |
|
|
| 29 |
wachten |
اِنْتَظَرَ \ يَنْتَظِرُ |
نظر |
VIII Consonant |
|
| 29 |
kelner |
نَادِلٌ |
ندل |
|
|
| 29 |
enorm |
ضَخْمٌ |
ضخم |
|
|
| 29 |
spiegel |
مِرْآَةٌ \ مَرَايَا |
رءي |
|
|
| 29 |
tafel |
مَائِدَةٌ \ مَوَائِدُ |
ميد |
|
|
| 29 |
glas, drinkglas; fles |
زُجَاجَةٌ |
زجج |
|
|
| 29 |
leeg |
فَارِغٌ |
فرغ |
|
|
| 29 |
volledig, geheel |
تَمَامًا |
تمم |
|
|
| 29 |
tegenover |
حِيَالَ |
حيل |
|
|
| 29 |
strekken |
مَدَّ \ يَمُدُّ |
مدد |
I-au R2=R3 |
|
| 29 |
genoegen; ontspanning |
اِرتِيَاحٌ |
روح |
|
|
| 29 |
oppervlak; bladzijde |
صَفْحَةٌ |
صفح |
|
|
| 29 |
rond |
مُسْتَدِيرٌ |
دور |
|
|
| 29 |
wijn |
خَمْرٌ |
خمر |
|
|
| 29 |
naderen |
اِقْتَرَبَ \ يَقْتَرِبُ |
قرب |
VIII Consonant |
iets/iem: min |
| 29 |
halt houden |
تَوَقَّفَ \ يَتَوَقَّفُ |
وقف |
V R1=w |
|
| 29 |
afstand |
مَبْعَدٌ |
بعد |
|
|
| 29 |
zijn gezicht wenden |
اِلْتَفَتَ \ يَلْتَفِتُ |
لفت |
VIII Consonant |
naar: naHwa |
| 29 |
lijken; blijken |
بَدَا \ يَبْدُو |
بدو |
I-au R3=w |
|
| 29 |
opmerken |
شَعَرَ \ يَشْعُرُ |
شعر |
I-au Consonant |
|
| 29 |
alsof |
كَأَنَّمَا |
كأن |
|
|
| 29 |
ontkenning; weigering |
إِنْكَارٌ |
نكر |
IV |
|
| 29 |
persoon |
شَخْصٌ |
شخص |
|
|
| 29 |
verduidelijking, uiteenzetting |
تَوْضِيحٌ |
وضح |
|
|
| 29 |
onderbreken |
قَاطَعَ \ يُقَاطِعُ |
قطع |
III Consonant |
|
| 29 |
zij het dat, ook al |
وَإِنْ |
إن |
|
|
| 29 |
vrij zijn |
خَلَا \ يَخْلُو |
خلو |
I-au R3=w |
van: min |
| 29 |
ten eerste |
أَوَّلًا |
ءول |
|
|
| 29 |
ten tweede |
ثَانِيًا |
ثني |
|
|
| 29 |
vinger |
إِصْبَعٌ \ أَصَابِعُ |
صبع |
|
|
| 29 |
oor |
أُذْنٌ |
ءذن |
|
|
| 29 |
helft |
مُنْتَصَفٌ |
نصف |
|
|
| 29 |
hopen; verzoeken |
رَجَا \ يَرْجُو |
رجو |
I-au R3=w |
|
| 29 |
duidelijk maken |
أَفْهَمَ \ يُفْهِمُ |
فهم |
IV Consonant |
|
| 29 |
zaak |
شَأْنٌ \ شُؤُونٌ |
شأن |
|
|
| 29 |
voorwaarde |
شَرْطٌ \ شُرُوطٌ |
شرط |
|
|
| 29 |
glas |
كُوبٌ |
كوب |
|
|
| 29 |
in brand vliegen, ontbranden |
اِشْتَعَلَ \ يَشْتَعِلُ |
شعل |
VIII Consonant |
|
| 29 |
geweld |
عُنْفٌ |
عنف |
|
|
| 29 |
wil |
إِرَادَةٌ |
ريد |
|
|
| 29 |
na |
عَقِبَ |
عقب |
|
|
| 29 |
verdwijnen |
اِخْتَفَاَ \ يَخْتَفِي |
خفي |
VIII R3=y |
|
| 29 |
toekomst |
مُسْتَقبَلٌ |
قبل |
|
|
| 29 |
draaien |
دَارَ \ يَدُورُ |
دور |
I-au R2=w |
|
| 29 |
vlak, oppervlak |
مِسَاحَةٌ \ مِسَاحَاتٌ |
مسح |
|
|
| 29 |
neigen |
مَالَ \ يَمِيلُ |
ميل |
I-ai R2=y |
|
| 29 |
verdwijnen |
غَابَ \ يَغِيبُ |
غيب |
I-ai R2=y |
|
| 29 |
dromen |
حَلَمَ \ يَحْلُمُ |
حلم |
I-au Consonant |
|
| 29 |
tuin |
حَدِيقَةٌ |
حدق |
|
|
| 29 |
verspreid zijn |
اِنْتَشَرَ \ يَنْتَشِرُ |
نشر |
VIII Consonant |
|
| 29 |
ster |
كَوْكَبٌ \ كَوَاكِبُ |
كوكب |
|
|
| 29 |
zonsondergang |
غُرُوبٌ |
غرب |
|
|
| 29 |
heuvel |
هَضْبَةٌ |
هضب |
|
|
| 29 |
fontein |
نَافُورَةٌ |
نفر |
|
|
| 29 |
zuiver |
صَافٍ |
صفي |
|
|
| 29 |
toppunt, uiterste |
غَايَةٌ |
غيي |
|
|
| 29 |
orkest |
جَوْقَةٌ |
جوق |
|
|
| 29 |
er is, er was |
ثَمَّةَ |
ثمم |
|
|
| 29 |
overeenstemming |
تَوَافُقٌ |
وفق |
VI |
|
| 29 |
waar, daar waar |
حَيْثُ |
حيث |
|
|
| 29 |
moeten |
اِنْبَغَى \ يَنْبَغِي |
بغي |
VII R3=y |
|
| 29 |
bestaan, kosmos |
كَوْنٌ |
كون |
|
|
| 29 |
duren |
دَامَ \ يَدُومُ |
دوم |
I-au R2=w |
|
| 29 |
periode |
فَتْرَةٌ |
فتر |
|
|
| 29 |
bewustzijn |
وَعْيٌ |
وعي |
|
|
| 29 |
medelijden |
إِشْفَاقٌ |
شفق |
|
|
| 29 |
hongerig |
جَائِعٌ |
جوع |
|
|
| 30 |
druppel |
قَطْرَةٌ \ قَطَرَاتٌ |
قطر |
|
|
| 30 |
nat |
مُبْتَلٌّ |
بلل |
VIII |
|
| 30 |
kalmte, rust |
هُدُوءٌ |
هدء |
|
|
| 30 |
talmen |
لَبِثَ \ يَلْبَثُ |
لبث |
I-ia Consonant |
met iets te doen: 'an |
| 30 |
helpen |
سَاعَدَ \ يُسَاعِدُ |
سعد |
|
met: 3alâ |
| 30 |
zoeken; onderzoek |
بَحْثٌ |
بحث |
|
naar: 3an |
| 30 |
zich wenden |
اِلْتَفَتَ \ يَلْتَفِتُ |
لفت |
VIII Consonant |
|
| 30 |
getroffen, ziek |
مُصَابٌ |
صوب |
|
|
| 30 |
de hele tijd |
طِيلَةَ ٱلوَقْتِ |
وقت |
|
|
| 30 |
halssnoer |
عِقْدٌ |
عقد |
|
|
| 30 |
nek |
عُنْقٌ |
عنق |
|
|
| 30 |
schenken |
أَهْدَى \ يُهْدِي |
هدي |
IV R3=y |
|
| 30 |
liefhebber, bewonderaar |
مُحِبٌّ |
حبب |
|
|
| 30 |
eergisteren |
أَوَّلَ أَمسِ |
ءول |
|
|
| 30 |
geld |
نُقُودٌ |
نقد |
|
|
| 30 |
tegemoetkoming |
مُقَابَلٌ |
قبل |
III |
|
| 30 |
baten |
أَفَادَ \ يُفِيدُ |
فيد |
IV R2=y |
|
| 30 |
bekijken |
تَطَلَّعَ \ يَتَطَلَّعُ |
طلع |
V Consonant |
|
| 30 |
volgend |
تَالٍ |
تلو |
|
|
| 30 |
dageraad |
فَجْرٌ |
فجر |
|
|
| 30 |
katoen |
قُطْنٌ |
قطن |
|
|
| 30 |
geduld |
صَبْرٌ |
صبر |
|
|
| 30 |
zeker zijn |
تَأَكَّدَ \ يَتَأَكَّدُ |
ءكد |
V R1=hamza |
|
| 30 |
bestaan |
وُجُودٌ |
وجد |
|
|
| 30 |
sympathie, genegenheid |
عَطْفٌ |
عطف |
|
voor: 3alâ |
| 30 |
soms; van tijd tot tijd |
أَحْيَانًا |
حين |
|
|
| 30 |
definitief |
نِهَائِيٌّ |
نهي |
|
|
| 30 |
piekeren |
تَفْكِيرٌ |
فكر |
|
|
| 30 |
vermoeid |
مُتْعَبٌ |
تعب |
|
|
| 30 |
beschouwen |
اِعْتَبَرَ \ يَعْتَبِرُ |
عبر |
VIII Consonant |
iets/iemand/als: zonder prep. |
| 30 |
wijze |
نَحْوٌ |
نحو |
|
|
| 30 |
standpunt |
مَوْقِفٌ |
وقف |
|
|
| 30 |
werkelijkheid |
حَقٌّ |
حقق |
|
|
| 30 |
overtuigd zijn |
اِقْتَنَعَ \ يَقْتَنِعُ |
قنع |
VIII Consonant |
van: bi |
| 6 |
vat, enveloppe |
ظَرْفٌ \ ظُرُوفٌ |
ظرف |
|
pl. omstandigheden |
| 8 |
graad, klasse |
دَرَجَةٌ \ دَرَجَاتٌ |
درج |
|
|
| 11 |
bastaard |
اِبْنُ ٱلْحَرَامِ |
إبن |
|
fem. بِنْتُ ٱلْحَرَامِ |
| 11 |
raṭl |
رَطْلٌ \ أَرطَالٌ |
رطل |
|
Egypte: 4,5 ons Syrië: 3,2 kilo |
| 12 |
aankomen |
وَصَلَ \ يَصِلُ |
وصل |
I-ai R1=w |
|
| 14 |
ander |
آخَرُ |
أخر |
|
diptoot, masc. |
| 14 |
zegen |
بَرَكَةٌ \ بَرَكَاتٌ |
برك |
|
|
| 16 |
goed bevallen |
أَعْجَبَ \ يُعْجِبُ |
عجب |
IV Consonant |
|
| 16 |
komst |
قُدُومٌ |
قدم |
|
|
| 16 |
nadenken |
فَكَّرَ \ يُفَكِّرُ |
فكر |
II Consonant |
|
| 16 |
storen |
أَزْعَجَ \ يُزْعِجُ |
زعج |
IV Consonant |
|